世界》英译本，哈尔登、坎普译，1907 年伦敦版，第一卷，

第287 页。以下引此书，只写“叔书”及卷页号码）叔氏颇欣赏拜仑这

样的诗句：

我不是生活十我自身，而我成为围绕着我的一切中的一

份，对于我高高的山峰乃是一种感情。（叔书，，324）

此三行诗王氏亦曾引用。“山峰”的“感情”化，正是诗人本身的“山

峰”化的产物。

这种“作为自然”的天才诗人，其显著的特点就在他的“客观性”

或“客观的精神”。王氏将文学看成“客观的知识（按，认识）”与“主

观的感情”二者“交代（交错）之结果”。（《文学小言》）在这样的