边找了家庭教师的工作，但是不想住在雇主家里所以她会找人拼租。就算办案的时候不带她，她也可能会搬到这边来的。”

“住储物间吗？我记得哈德森太太说过那个储物间是可以住人的。”

“不管你信不信，福尔摩斯，我是见过她的，我向你保证这个女孩子，就像她家里说的那样，是个早慧的孩子。”

“绝大多数家长都做过自己的孩子是天才的美梦。”

“早慧和智力超群是两码事。我的意思是，你看见她就知道，她完全像个成年人。”

“那么你是找了个早熟的小大人。”

“福尔摩斯，他说得没错，我们需要先看一看她怎么样再说。”我说，因为我觉得福尔摩斯的嘲讽有点过头。“也许会出乎你的预料。没有任何事实就作出结论可不是你的风格。”

“好，华生，算是以其人之道还治其人之身。那么你跟我说说，我要学生有什么用？”

“助……手？”雷斯垂德为难地看着我说。我想应该抓住这个千载难逢的机会。

“我可不是什么助手，雷斯垂德。我有我自己的工作，不是每件事都有时间掺和的。”

“你瞧，福尔摩斯，”警官面带得意之色，“一个实习生还是有些用处的。”

“虽然我不觉得一个助手是什么必需品，但是既然你们都这么坚持，看来为了息事宁人我也必须试试看了。她什么时候来？”

“这周五，也就是明天。”雷斯垂德回答，“晚上到。”

“她叫什么？”

“安杰拉南丁格尔（Angela Nightingale）。”

“好家伙，还是一只夜莺（nightingale）。有得叫了。”福尔摩斯说。

周五一天没有什么事，我们就在家里等着这位南丁格尔小姐的到来。期间我设想了很多次这位姑娘会是什么样的。也许是一个温柔的淑女，金发碧眼，穿戴整齐，有良好的音乐品味。也许是一个小书呆子，能把图书馆背下来，摘了眼镜就寸步难行。也许是一个假小子，风风火火的。上午就这么过去了。下午就开始阴天，没到黑天的时候街灯就点上了。晚上外面电闪雷鸣，瓢泼大雨，我在屋里看书，福尔摩斯不知道又中了什么邪，把报纸摊了一地，把我逼得只剩下沙发上那点地方可以待了。如果哈德森太太这时候进来天就要塌了。