者切成碎块，或者开膛破肚，这就不是随便说说就行的了。白教堂有不少嗜血的家伙，但也不是说有一群喜欢碎尸的恶魔。因为场面太丑恶，所以负责这些案子的都是见得多的老警员，即便如此，看见现场的时候他们还是难受了好一会儿。你明白我的意思了吧？”

“明白。这意味着我不能带我那个晕血的学生去现场了，最好”他回头看了我一眼，“最好还是让上过战场的人跟来。”

“那没有什么难的。”我说，“我在阿富汗的时候见到他们把七零八落的人抬回来充其量也就是这个样子。”

“华生医生，请都严肃点。打仗和杀死这些手无寸铁的女人怎么能一样！”

“抱歉，无意冒犯。”

我看见雷斯垂德迅速瞟了一旁的夜莺一眼。她装作自己不存在的样子，没有对福尔摩斯的话作出任何反应。如果要我形容得更精确一点，她表现出一副厌倦的样子。

“我应该错过了九月那几个惊人的现场。”福尔摩斯说，“这次应该可以弥补一下。你们已经在现场取证了吗？希望你们收集到了百分之六十有用的东西，我就谢天谢地了。”

“呃，现在可能，呃，暂且还不行。”

福尔摩斯微微抬起灰色的眼睛，扫了突然开始结巴的警官一眼，又把目光移开了。

“资料现在应该正在，被占用，哦不，……”

“直说吧，雷斯垂德。”福尔摩斯不易察觉地微笑了一下，“怎么了？葛莱森从中作梗？”

“葛莱森请来了一个在英国休假的美国侦探，”雷斯垂德摊开双手说，“平克顿侦探事务所的。他们现在也在查这个案子，而且似乎很有把握。葛莱森今天早上已经先带他去过现场了。”

这个答案有点出乎我们所有人的意料，这么长时间以来我都快忘了除了福尔摩斯这世界上还有其他的侦探一类的生物。没有什么比被戕行更让福尔摩斯火冒三丈的。冷冰冰的侦探突然盯了雷斯垂德一眼，把警官吓了一跳。

“雷斯垂德，你大概会觉得有这个美国人在，苏格兰场就可以不用费什么力气了吧？”

“那倒不是。”

“既然葛莱森找来的侦探有权力去现场，你们的老合作者总不应该没有。”

“不是说没有，只是，如果你们两个同时着手，会有一点不太妥当。”

“你应该知道先到的人得到的第一手资料最珍贵吧。如果这位大洋对面来的先生有办法破案，自然是好事，但是我并没打算什么都不做，把有意思的部分拱手相让。你真是……我不想在夜莺面前说对你不好的话，雷斯垂德，但是你就这样让他先去了现场，然后让我无计可施，再来找我帮你的忙？”福尔摩斯从沙发上站起来，或者说，跳起来，“时间紧迫，没有别的问题了，我们现在出发。华生，你现在有事吗？”

“我说有事还有用吗？”

“没有用。夜莺，别在那儿发愣，现在不是写诗的时候。”

“我以为晕血的人不能去。”

“我的上帝，在办公室翻翻照片和记录也有什么问题吗？你不至于看见胶片也会晕吧？”

夜莺耸了耸肩，起身去拿她的外套。

☆、第六十九章 美国侦探

（华生医生的手稿）

我们不合时宜地在苏格兰场的走廊里和葛莱森走了个照面。雷斯垂德和他相处不怎么和睦的同行在开口之前先用眼神招呼了一个回合，两人都恨不得用目光把对方烧成灰。

“运气不错，雷斯垂德。”葛莱森的目光在我们三个身上飞快地转了一圈，咧开嘴笑了，“我们在贝克街的朋友今天突然有兴致，不用怎么请就肯跟你到这儿来。希望你在贝克街没有被挖苦得太厉害，亲爱的同行。”