·贝克向走廊上那两个人走过去。

“怎么样? ”他问。

同样的老问题。

叫哈松的便衣挠挠脖子。

“我们跟走廊上大部分病人都谈过了，没人看到或听见任何动静。我正在问乌克……乌克……问这位医生，我们什么时候可以跟其他病人谈一谈。”

“你问过隔壁房的人吗? ”马丁·贝克问。

“问了，”哈松说，“而且所有病房都问过了，没人听见任何声响，不过这种旧大楼的墙都很厚。”

“我们可以等到他们吃早餐的时间。”马丁·贝克说。

医生没说什么，显然他不会说瑞典语。过了一会儿，他指着办公室用英文说：

“得走了。”

哈松点点头，穿木底鞋的卷毛医生便咚咚咚扬长离去。

“你认识尼曼吗? ”马丁·贝克问。

“不怎么认识，我从没在他的辖区工作过，不过我们常碰面，他在警界待了很久。十二年前我还是新手时，他已经是刑事警察了。”

“你知道有谁跟他很熟吗? ”

“去克拉拉问问吧，”哈松说，“他生病前就是在那儿工作的。”

马丁·贝克点点头，看看盥洗室门顶上的电子钟，四点四十五分。