“闭嘴，拉尔森。”马丁·贝克说。

“我们还没动用到消防队。”马尔姆说。

“的确没有，”科尔贝里说道，“不过害死他老婆的毕竟不是消防队的人。他的视力很好，一旦他想到有乔装的警员混在消防队里”

他没再往下说了。

“埃里克松的老婆跟这件事有啥关系? ”马尔姆问。

“关系可大了。”科尔贝里说。

“噢，那件老掉牙的事啊。”马尔姆说，“不过你的话有点儿意思，也许可以找个亲戚来劝他投降，例如他的女友。”

“他没有女朋友。”勒恩说。

“好吧，也许找他女儿或他爸妈来。”

科尔贝里听得不寒而栗。看来这位督察的办案方式，全是从电影中学来的。

马尔姆站起来往车群走去。

科尔贝里期盼地看着马丁·贝克，可是马丁·贝克没理他，他站在古老的守卫室墙边，表情悲凄而捉摸不定。

情况真的很不乐观。

已经死了三个人了尼曼、卡凡特和阿克塞尔松，再加上撞毁的直升机，受伤人数升至七位，那是个很吓人的数字。科尔贝里在伊斯曼牙科中心外忙着逃命时，根本无暇多想，但现在他觉得很害怕。他怕警方再这么草率行事，将会造成更多警员的伤亡，但他更担心埃里克松会突然不再只对警察开枪。果真如此，灾情将一发不可收拾，有太多人在他的射程范围内，大部分人都在院区或欧丁路沿途的公寓里，埃里克松真要发起疯来，他们阻止得了他吗? 万一时间非常紧迫，就只有一个办法了炮轰屋顶，但是那将造成何等的损伤啊!

科尔贝里纳闷马丁·贝克心里在想什么，他很不习惯在这种时候不知所措，因此心中甚是懊恼。幸好这情形没维持太久，因为督察在门口出现了，马丁·贝克抬起头来看着他。

“这件事只能有一个人去办。”他说。

“谁去? ”

“我去”

“我不准你去。”马尔姆立刻说。

“很抱歉，去不去是我自己的决定。”

“等一等，”科尔贝里说，“你的理由是什么? 基于战术还是基于道德? ”

马丁·贝克看看他，没说话。

对科尔贝里来说，这样的回答就够了那表示，两者皆是。

如果马丁·贝克心意已决，科尔贝里绝不会拦他，他们彼此相识太久，交情也太深了。

“你打算怎么做? ”拉尔森问。

“先到他楼下的住家，从窗户爬进围栏走面北阳台下的窗子，然后爬梯子上去。”

“嗯，也许行得通。”拉尔森说。

“你希望埃里克松那时在哪儿? ”科尔贝里问。

“面向大街，最好是在上方的屋顶，在北边顶楼住家的屋顶上面。”

科尔贝里皱起眉头，用左大拇指抚着上唇。

“也许他不会乖乖去那儿，”拉尔森说，“因为他在那儿没遮没拦，会变成活靶子。”

“等一下，”科尔贝里说，“如果我对屋顶结构了解正确的话，那两间顶楼房屋刚好跟盒子一样盖在大楼的屋顶上。临街的一面及两座屋顶之间都有两三码的间距，边缘还有道玻璃屋顶倾斜进来，所以那边有块凹地。”

马丁·贝克看着他。

“是啊，没错。”科尔贝里接着说，“我觉得他在射欧丁路上的车子时，就是躲在那里的。”

“但当时他没有被打中的风险，”拉尔森反对说，“现在狙击手已经爬到波尼亚大楼或教堂高塔上去了不对，等一等，波尼亚大楼上好像没人。”

“而且他还没想到教堂高塔，”科尔贝里说，“老实说，那上面