克松应该不会好过到哪儿去。”

梅兰德刚才的话是向马丁·贝克说的，说完他看着缩在访客椅里随时要睡着的勒恩。马丁·贝克循着他的眼光望去。

“来杯咖啡如何，勒恩? ”他说。

勒恩直起身子。

“好啊，我自己去倒。”

马丁·贝克看着他踉跄地走出房间，心想不知自己看起来是否也一样狼狈。

等勒恩端着咖啡回来，再次跌回安乐椅时，马丁·贝克看看梅兰德说：

“继续说吧。”

梅兰德放下烟斗，啧啧有声地喝着咖啡。

“妈呀，”他说，“真难喝。”

他把塑料杯推到一边，接着抽最爱的烟斗。

“一九五九年初，埃里克松结了婚，老婆比他小五岁，叫玛亚，是芬兰人，不过她在瑞典住了很多年，在摄影公司当助理。她的瑞典文不是很溜，也许后来的事与此有关。他们在结婚那一年十二月生了个宝宝，玛亚便辞职当家庭主妇。孩子一岁半时，也就是在六一年的夏天，玛亚死了，那件事你很难忘记的。”

勒恩难过地点头表示同意或者他只是在打盹而已?

“是啊，不过，还是跟我们说一说吧。”马丁·贝克说。

“哦，”梅兰德说道，“斯蒂格·尼曼大概就是这时出场的，还有胡尔特，当时他是尼曼辖区的巡警。玛亚死于他们辖区的酗酒犯牢 【网站：??????.????????.??????】房，时间是一九六一年六月二十六到二十七日的夜里。”

“当晚尼曼和胡尔特在局里吗? ”马丁·贝克问。