他袖上的金条表示他是队长。

“可是天啊，这儿哪有什么地区要禁的? ”拉尔森愤愤地说。

“是啊，胡尔特，拉尔森说得没错。”科尔贝里表示，“你去哪儿招来这些巡警的? ”

“第五分局的紧急小组。”队长边说，边自然而然地乖乖站好。“他们已经来了，我这就去指挥他们。”

“立刻停止这场闹剧，”拉尔森说，“在阶梯口派名警卫，禁止未经授权的人离开大楼。其实我觉得那也不是很有必要。还有，把其他人遣回他们的辖区，我想那边更需要他们。”

警局巴士里传来静电的噪音，然后是生硬的声音。

“胡尔特队长请联络总局，向贝克组长报到。”

胡尔特手里还握着警棍，他不悦地看着两名警探。

“怎么了，”科尔贝里说，“你不去跟总局联络吗? 好像有人在找你呢。”

“不急，”胡尔特说，“反正我是自愿来这儿的。”

“我想我们这儿不需要志愿军。”科尔贝里说。

他错了。

“简直是胡闹。”拉尔森说，“不过，至少我该做的都做了。”

拉尔森也错了。

就在拉尔森大步朝自己的车走去时，传来了一声枪响，接着有人尖声，狂乱地高喊救命。

拉尔森困惑地停住脚，看看手表，十二点十分。

科尔贝里也立即做出反应。

也许这就是他一直在等待的事情。

第二十一章

“至于埃里克松，”梅兰德放下一大沓报告说，“说来就话长了，你一定已经知道他的一些事了。”

“就假设我们什么都不知道，从头告诉我们吧。”马丁·贝克说。

梅兰德靠回椅上，开始填烟斗。

“好，”他说，“就从头说起吧。埃里克松一九三五年出生于斯德哥尔摩，是家中独子，父亲是车床工人。他一九五四年高中毕业去服役，退伍后申请到警队工作，同时在候补军官夜校及警校上课。”

他仔细地点燃烟斗，在上空吹出朵朵烟团。坐在对面的勒恩皱眉咳着，梅兰德置之不理地继续吞云吐雾。

“嗯，”他说，“那是埃里克松前半生比较无趣的简历，一九五六年，他开始在卡塔力那辖区担任巡警，接下来几年也没什么好说的。就我所知，他是个很普通的警员，不特别好，也不特别坏，没人对他有抱怨，不过话又说回来，我也想不出他在哪方面特别杰出。”

“他一直都在卡塔力那辖区吗? ”马丁·贝克站在门边，一手搭在档案柜上。

“不，”梅兰德说，“最初四年里，他差不多换了三四个不同的辖区。”

他停下来，皱皱眉，然后把烟斗从嘴里拿出来，用烟嘴指着马丁·贝克。

“更正一下，”他说，“我刚提到他没有哪方面特别杰出，其实我说错了，他是个很杰出的枪手，比赛总是得高分。”

“是的，”勒恩表示，“我也记得，他的枪法很准。”

“他的长距离射击也很厉害，”梅兰德说，“这段期问他常自愿去接受军官训练，一放假就跑到候补军校去。”

“你刚才说他最初几年待了三四个不同的辖区，”马丁．贝克说，“有没有到过尼曼的辖区? ”

“有的，他待了一阵子，从五七年秋到五八年一整年。接着尼曼就换辖区了。”

“你知道尼曼是怎么对待埃里克松的吗? 尼曼可能会把他不喜欢的人整得很惨。”

“看不出尼曼对埃里克松比对其他年轻警察更严厉，而且埃里克松对尼曼的控诉跟那段期间没什么关系。不过照尼曼那种‘训练男子汉’的方法，我想埃里