当我是魔鬼好了。”这人微微一笑，不以为意地回答。

十月初，麦卡德曾试图从阿尔巴利诺的狩猎小屋里逃脱。

或者说他几乎要成功了：他撕开了一部分墙纸，从墙壁的缝隙里挖出一颗生锈的钉子，那颗钉子甚至有可能是阿尔巴利诺接手这栋房子之前就钉在那里的，等到墙壁被他贴上墙纸之前也没有被去掉。总之，他用这颗生锈的钉子撬开了脖颈上的锁环。

然后在阿尔巴利诺给他带来早饭之前从地下室里溜了出去。

他知道自己看上去如何不堪肮脏裤子和衬衫，赤着脚，已经长长到肩膀的头发。

阿尔巴利诺或许是个颇为成功的连环杀手。但是绝对不是个好绑架犯，大概一个星期有一次，这人会拖走他的床垫，用水管直接把凉水浇在他头上，以此清理囚犯身上的污渍，然后再之后的几个小时里任凭地板和囚犯本人就这么湿着。

在他想起来的时候，他会扔给麦卡德一只电动剃须刀，然后用手枪指着他、等他把胡子刮完。

但是在更多的、阿尔巴利诺想不起来的时候，他会放任对方逐渐变得毛茸茸的。

无论如何，拉瓦萨?麦卡德在几个月之后终于第一次见到了阳光，他跨出那栋狩猎小屋，然后赤裸着的脚一脚踩进了屋外的落叶堆里，已经干枯的某种阔叶植物在他脚下发出碎裂的清脆响声。

而阳光和晨雾一起笼罩着他，把森林沐浴在一片壮丽的金红色之中，空气中弥散着某种泥土醇厚的香气，那意味着生命。

活着。某几秒钟，他的喉咙发紧，几乎被因这样的景色而产生的感情哽住了，然后

“如果我是你的话，我就会选择不动。”他身后有个声音懒洋洋地说。

麦卡德猛然踉跄着转过身，看见身后阿尔巴利诺端着一把双筒猎枪，好整以暇地注视着他。

就好像这事对杀人狂来说和一场下午茶一样稀松平常。

他或许真的不太惊讶，因为每个试图了解拉瓦萨?麦卡德的人都应该知道他绝对会试图逃跑，这只是个或早或晚的问题而已。

麦卡德注视着那把枪的枪口，还有对方在阳光之下呈现出一种新鲜的翠绿色的眼睛，平静地说：“杀了我吧。”

（某几个瞬间，在一些黑暗而无声的日子里，他们确实渴望安眠。因为睡和死是最亲密的兄弟，而死对每一个人都是公平的，他们化为尘土的过程没有高尚与卑鄙之分，在这个过程中，所有的悲伤和忧愁都梦一般消散了）

“那样确实能免除某些麻烦。”阿尔巴利诺装模作样地想了想，然后回答道，“但是如果那样，我就不得不拿奥尔加?莫洛泽代替你的位置，然后赫斯塔尔会因为这个选择而大发雷霆的。”

“你不会真的选择奥尔加来代替我的。”麦卡德平静地向他指出。对方说出这种话可能只是个威胁。总的来说，如果奥尔加的尸体出现在礼拜日园丁的作品里。只不过是对所谓「完整性」的一种破坏。

“你可以用很长时间来思考着是不是个威胁。”阿尔巴利诺好脾气地回答道。

然后，他毫无怜悯地砰地开了一枪，准确地击中了麦卡德的大腿。