邓绥感兴趣地坐了起来，“看这身打扮应该不是如冼夫人一样的武将，总不会也是被贬的文官吧？”

元朝。

“这是黄婆吗？”

“看着不像啊？”

“可系统大仙说是啊。”

……

系统的转译功能依存的是用户及主播印象中对同一事物的共有认知。

简单来说，它在转译名词时，如果用户脑海中已经接触过相应的人事物，那无论古今名称发生了什么变化，系统都会直接将其对应起来，可若是用户从前从未接触过这一人事物，那他们得到的也只是一个陌生名词罢了。

因此，松江一代听说过黄道婆的百姓们互相交换着眼神，时不时窃窃私语一番，但没听说过这个名字的人却是一脸的迷茫。

“他们这是在说谁？”

邻县一位刚致仕归乡的小官员让小厮前去打听，得到答案后蓦地嗤笑出声。

“一个逃婚40多年的童养媳？可笑可笑，这园子里要么是镇边大将，要么是被贬谪的朝堂重臣，再不济也是得道高僧，她一个织布的妇人，何德何能有此殊荣。”

“对啊，我怎么会在这儿有雕像呢。”相隔不远的黄道婆同样手足无措，青史留名这样的好事，她从未敢奢求过。

“我就是个普普通通的老婆子啊……”

黄道婆，宋末元初著名棉纺织家、技术改革家，松江府乌泥泾镇人，十八岁逃婚跟着商船来到海南……*

啪！

骤然悬挂在苍穹之上的文字记载字字分明，无声的巴掌狠狠扇了出言不逊之人一脸，小官员难以置信，反复揉搓着眼球，可天幕上的文字却没有丝毫变化。