子，口中念念有词。

凌晨一点多，她这一篇晦涩的原文，才将将译到末尾。

竹节刻纹的乌木椅上，挤过来一个人，她身畔响起一道男声，“怎么还不睡？”

孟葭头也没回的，继续敲着键盘，“没写完笔译作业。”

钟漱石对着屏幕读，“上东巡泰山，到荣阳，有乌飞鸣乘舆上，虎贲王吉射中之。作辞曰：乌鸟哑哑，引弓射，洞左腋。陛下寿万岁，臣为二千石。帝赐二百万，令亭壁悉画为乌也。汉译英啊？”

“这每个字我都认识，但组合到一起，我就像个绝望的文盲。”

孟葭单手撑着桌子，往后捋了一下头发，转头看他。

钟漱石中肯的，“这确实是有点难度。”

“不是有点，每次上高级汉英笔译课前，我都会做大量准备，免得站到台上被公开处刑。”

孟葭说到这里，接过他手里的白开水，报复性的喝了大半杯。