简单五个字，宛如千钧之重。

那些个在宜城熬夜写稿的凌晨，在科研院抱着剧本等人的午后，在台下强忍羞辱与冷眼的瞬间，都在这一刻化作热浪涌上眼眶。

身后的人还在说：“这下，怕是没人再敢说你靠谁上位的了。”

姜远寒轻轻摇头：“我靠的是剧本。”

那人一愣，旋即笑了：“你说得对，靠得住的，才是真的！”

就在这时，走廊一侧传来一阵略显急促的皮鞋声。

翟曼快步走来，脸色有些不自然。

她本来是来看打探情况的，却没想到会在楼下听见这个消息。

更没想到，办公室门前这么多人都在讨论姜远寒。

她站在走廊尽头，没有立刻上前，而是咬着牙站了很久。

她原以为，姜远寒再有才，也不过是乡下来的新手编剧。

京市这块地，没有背景的人注定寸步难行。

可她没想到，姜远寒竟靠着硬实力，活生生顶破了这个圈子。

让人怎么能不嫉妒？

“曼曼，你现在怎么办？”随行的朋友低声问她。

翟曼垂下眼睫，语气冷淡：“还能怎么办？只能等罗骁。”

“可罗骁也被人盯上了，现在避风头避得比谁都干净……”

她没说话，视线却不自觉地落在走廊另一头那个正在被人簇拥的身影上。

她就不信凭姜远寒能把她怎么样，就算霍家帮姜远寒，也不敢对她太过分，毕竟她可是副市长的女儿！

翟曼冷哼一声，转身离开。

刚回到家，还没换鞋，狠狠地甩了过来。

翟曼被打得耳边嗡嗡响，不可置信地看着自己父亲。

翟父指着她的鼻子，大发雷霆：“你除了会给我惹事还会什么？学不好好上，非要去拍戏，要不是你哥给你说情，我当初不可能让你去演戏，你倒好，戏没演出什么花样来，净给我惹事！”

翟曼咬紧牙关，脸颊火辣辣地疼，眼圈红得厉害。

她知道父亲最忌讳的，就是她在外丢人现眼，连累家里。

可她也实在忍不住了，嘶声顶了回去：“是g我是惹事了！可你看看那个姜远寒，她有什么？不过就是靠着一部剧本，就被文联捧上了天！你怎么不去问问，是谁给她牵的线？”

翟父怒极反笑：“你还有脸提人家？你以为人家是靠关系上来的？你以为文联和文化厅的项目是你们这种整天嚷嚷‘艺术理想’的孩子能瞎操作的吗？你看看你自己，平日里一副高人一等的模样，可真让你扛事了，有什么？你连剧本都没读全，就敢上台，出丑了还要赖人家？”

“你太让我失望了！”

翟曼浑身发抖，不知是气的还是委屈的。

她从小顺风顺水，在学校被捧，在圈子里也从没人敢轻视她。

可如今却被姜远寒压了一头，不但喜欢的人被抢走，人也在文联成了笑话。

“爸，你是不是从来都不信我？”她哽咽着低声问。

翟父没有回答，只是甩下一句：“从明天起，你停掉一切文艺活动，去你姑妈单位挂职实习，别给我再生事！”

翟曼猛地抬头：“你要我离开文联？”

“没错！”翟父毫不犹豫，“你在文联再混下去，不是自己丢人，是拖我后腿！”

门“砰”的一声被关上，客厅里只剩下翟曼一个人，站在原地，双手死死攥成拳头，指甲深深掐进掌心。

她不甘心。

她绝不甘心！

她在心里一遍遍念着姜远寒的名字，咬牙切齿。

她不明白，自己明明只是做了每个年轻人都会做的事。