190

莫拉来了。聊天的时候，莫拉在认真关心，杰森在认真装病，说话轻声轻气的，凯尔在不认真地憋笑，因为杰森的样子，一说话就让他想笑。随后干脆不忍了。他笑得不夸张，比较含蓄，看起来和普通的高兴没差别。

杰森本以为探病这种聊天很难难熬，对他来说，从来都是，哦，你骨折了，躺着吧。都习惯了。没什么探病不探病的，伤都伤了，病都病了，谁也没法替你躺着，瞅你一眼，死不了就行。

可是莫拉不一样，她是个又热情又善解人意的妇女。她说自己来没打招呼，但是你受伤了很容易觉得消沉吧，离家又很远，正好来送蓝莓派嘛，就来看看。你不要觉得我多管闲事呀。

“他最近经常说起你。”莫拉这句话让凯尔突然紧张起来，他本来垂着手在杰森和莫拉中间夹着，随时准备说“我们还是吃派吧”好来化解冷场和尴尬，结果妈这么说，他就想，我有“经常”说起杰森吗？没有吧？

“是吗。”杰森说。

“毕竟最近很多事都和他有关嘛。”凯尔故作镇定，不自在地瞟杰森，然后瞟湮灭，他试图从湮灭的眼睛里得到一点帮助，湮灭一副“你也有今天”的样子，拒绝了他的访问。他说有些事你自己得搞清楚。凯尔觉得自己没什么可清楚的。

“就是，那些事，新闻里的那些，外星人啦，爆炸啦。”凯尔又解释说。他有点心虚，不希望让杰森以为自己在背后八卦他。他总觉得蝙蝠家族的人都特别注意隐私什么的。

杰森心说，我没问啊。他有点莫名其妙的高兴，像是那种不容易察觉的矿泉水的甜味。他没察觉到这种甜味。

莫拉没有纠结那些话题，捂着嘴笑：“我一直以为你们超级英雄都是那种砰砰啪啪，特别刚猛，你却看起来好文静。你在读的是什么？上面是俄语吗？”

好文静？凯尔想。

“是《安娜·卡列尼娜》。”杰森把书脊翻过来，“第一卷。”其实他装模作样，只翻到第一页，上面写了些人名，但他不用翻开也记得开篇的第一句，印象非常深刻，主要是那后半句，叫“不幸的家庭各有各的不幸”[1]。

“啊，你会俄语。真厉害。”

妈妈的眼睛里简直是充满了对知识分子的崇拜。凯尔想。他们俩聊得还挺好的呢。

“会一点吧，主要是有的时候，读翻译过来的文章总会觉得很难读。本来好好的书，翻译出来又无聊又长，而且也不美了。所以我想与其忍受那些垃圾翻译的煎熬，还不如自己学了读算了。”

“学俄语不会很枯燥吗？听说那很难啊？”

“比起在书里被文字上刑，学一门其他的语言反而一点也不枯燥了。”

瞧这话说得。嘿。凯尔腹诽。

“天呀。我就受不了这个。我要是能再学一门语言就好了。我上学的时候，那个时候可太早了，高中，西班牙语课，我学了个稀巴烂。他们说话可太快了。说西班牙语的人。我跟也跟不上。”

“那你当初怎么和我爸谈的恋爱。”凯尔小声说。

“那你看，不然怎么离婚了。”莫拉开自己的玩笑，说完对杰森摆摆手，“不是因为这个。另外他爸只是墨西哥裔而已，西班牙语也是一点不会，水平还停留在苹果香蕉面包，你吃我吃大家吃呢。”

“他被奶奶骂的时候倒是听得挺明白的。”

“那也不用听明白呀，看她那机关枪似的火气就知道啦。”

“那你现在还想学西班牙语吗？”杰森问。

“学会了多一个技巧催我找对象是吧。”

“我哪有催你。真是的。我是担心你很孤单嘛。连个朋友都没有。”

“你总说这个，我一回来，你就这么说。”凯尔