是。亚瑟不乐意。何西阿继续默默地想。不乐意到都给普莱尔嘴上啃那么个口子。

何西阿无比真诚地清了清嗓子。

“亚瑟要是真觉得不方便，早把人轰出去了。”他发自肺腑地说，“再说，普莱尔那孩子不傻。等他熟悉了这鬼地方，知道哪是哪，到时候再给他单独弄间屋子也来得及。”

苏珊离开了，更多的帮众陆续起床。约翰和哈维尔靠在昨晚狂欢残留的狼藉旁，正凑在一起点烟斗。劣质烟草燃烧的辛辣气味飘过来，混杂在沼泽的湿腐里，奇异地勾起何西阿喉咙深处一丝久违的痒。

他下意识摸了摸口袋，指尖只触到药瓶光滑冰冷的玻璃壁——该死的咳嗽，该死的肺病，该死的戒烟。他咂咂嘴，强行压下那点不合时宜的渴望，目光转向主屋前庭。

帮派领袖不在那儿。晨光又爬高了些，懒洋洋地照在这破败、但好歹勉强算是个房子的建筑上。主屋二楼，属于亚瑟——现在大概也属于普莱尔——那间拐角房，所有的窗户都拉着帘子，严严实实。

……啧。年轻人。

何西阿无声地叹出口气。警惕吗？肯定的。这事儿本身就透着股不对劲。一个谈吐斯文、身家清白的城里阔少，怎么会碰巧在荒郊野岭被亚瑟“捡”到？又怎么会心甘情愿地跑到他们这伙亡命徒窝里来示好？他也年轻过。他太清楚普莱尔那双深色眼瞳里，那股看向亚瑟时燃起的、不容错辨的明亮热度意味着什么。

但……亚瑟看起来，至少比跟玛丽纠缠那会儿要放松些。而且，普莱尔那些药水和药粉确实管用。甚至，先前亚瑟还提过，说普莱尔有门路能弄到合法身份。

该怎么说呢？达奇也老说要弄块地。

何西阿走进屋子。木门是新加固过的，脚下的地板却不太争气。楼梯在脚下吱呀作响，每一步都像在控诉这栋建筑的衰老。他还没走到通往达奇房间的走廊，倒先看到老搭档从里面拉开了门。

“真巧啊，老朋友，快请进！”

达奇热情地招呼，依然是那身标志性的丝绒马甲、口袋巾配怀表链，头发梳理得一丝不苟，仿佛随时要去赴一场体面人的晚宴——

“瞧瞧这儿！虽然破败了些，但骨架还在。挑高的天花板，这些雕花的门楣……你感觉到了吗？何西阿，这才是体面人该有的生活！”他推开阳台门，目光投向外面浑浊的沼泽晨光——

“坚固的墙壁，能遮风挡雨的房间，和我们之前蜷缩的那些破窝棚完全不同。跟罗兹镇那两家百年庄园，跟圣丹尼斯那些讲究屋子比起来，也就差层光鲜皮囊。”

“是。能睡在真正的床上，感觉确实不同。”何西阿谨慎地笑了笑，“至少能把那些该死的苍蝇挡在外面……多少挡一些。不过，达奇，我得说实话——这地方，它像个捕兽夹。”

“离圣丹尼斯太近，四周全是烂泥塘，马都跑不开蹄子。平克顿那帮猎狗要是真闻着味儿摸过来，我们就像被堵在死胡同里的狼。昨晚那几个奥德里斯科的杂碎能摸进来绑人，就像警钟！”

达奇脸上那点沉醉在体面生活里的恍惚神情瞬间蒸发。他猛地转过身，何西阿的心也跟着一坠——

他这位老伙计脸上浮现的，绝不是他期望的审慎。

“警钟？老朋友，不。”达奇的声音沉了下去，“这恰恰是机遇在敲门。它告诉我们，不能再像蟑螂那样，只满足于舔食残渣了。”

“康沃尔这条毒蛇还缠着我们，平克顿的猎犬鼻子越来越灵，现在连奥德里斯科都能轻易摸到我们床头……时间正在溜走。”

他猛地挥了挥手臂，仿佛要劈开眼前无形的障碍：“所以，我有一个计划。银行。圣丹尼斯的心脏，一家毫无疑问被勃朗特那条老狐狸的爪子罩着的银行——”