从最初的欣喜，到失望，再到恨铁不成钢，最后只能认命，承认他养废了，烂泥扶不上墙。

人到中年幡然醒悟，有些孩子是来向父母讨债的。

对李元炘没什么期盼，混个博士学位，再给他安排份清闲的体制内工作。

“出去上课。”李简吩咐。

李元炘：“爸。”

“爸什么爸？”

李元炘通过多番操作才保上的研，为了避嫌，李简禁止他在同学面前透露和自己的父子关系，读研都是让他跟的魏导。

李元炘来办公室别有目的，指着桌上江舒亦留下的论文，忿忿不平道，“爸刚才江舒亦找你了？你既然知道我去了俱乐部，那肯定也知道……”

“我让你出去上课。”昨晚李简从留学生中心的负责老师那听说了前因后果，知道这兔崽子想通过他找回场子，不打算配合。

李元炘音量拔高，“他污蔑我威胁恐吓他，还联合别人对我们大打出手！”

“难道你们没威胁恐吓他？”李简对以黄毛哥为主的学术圈二世祖的习性一清二楚，讽刺道，“什么大打出手，他不该掺和，要掺和也应该把那女孩按住任你们欺负是吗？”

“谁欺负她了我只是去拉架，”李元炘梗着脖子，气愤地反驳，“我拉个架而已，江舒亦拿枪差点射中我，还在那么多人面前拍我脸嘲笑我是个垃圾！！”

跟刘老师说的稍有出入，李简怔了下，片刻后猜测，“你先嘲笑他，先拿的枪吧？”

李元炘嚣张的火焰霎时熄灭大半，蔫头耷脑不吭声。

无声胜有声。

这事怎么看都不占理。李简上下打量他一番，打扮得跟花孔雀似的，应当没受伤，要受伤早就该闹得全家皆知。

他烂摊子收拾累了，懒得管。再者，江舒亦他爸在C大有实权，其中的利害关系自然分得清，“少给我惹事，出去上课。”

处处受挫，李元炘窝火地干站着。

李简：“听不懂我说话？”

他读了几十年书，没能彻底跳脱出老家的愚昧陋习，骨子里有着大男子主义的专制，严肃起来尽显威严。

李元炘心里发怵，识相地开溜。

上课期间，李元炘情绪低落到极点，恹恹地趴桌上开小差，李简偶尔扫他一眼。

两节课一晃而过，李简将概述的剩余部分将讲完，嘱咐道，“Hogan近日会来学校做讲座，横幅之类的东西你们提前准备，留好小票去祝老师那报账。”

底下纷纷骚动，你一句我一句地追问。李简是副院长，知悉学院的举措，想说激动什么，顺利的话，他会成为学校特聘教授向你们授课。

但不知怎的，Hogan忽然改了决定，拒绝授课。李简便移开话题，问江舒亦文稿的翻译进度。

他在做诗歌比较研究的课题项目，有些资料全英文，为了省事，让江舒亦翻译留作参考。

得知才翻一半，看了江舒亦几秒，“太慢了，半个月做好给我。”

尺度掐得微妙，有为难人的意思，但不多，挤时间赶赶就行。

朱浅干的活比这繁重，江舒亦未察觉是由私人恩怨引起的，以为导师急着要，接连几天忙着翻译资料。

周四傍晚回公寓，客厅阳台一派黑灯瞎火，靳原又不在。

摸出手机想看时间，跳出条消息。

寸头混球：【文清路23号莱利射击馆，晚上八点，别临阵脱逃啊。】

江舒亦这才记起他们的赌约，最近太忙给忘了，回复：【你在哪？】

寸头混球：【和胖子他们在堕落街吃海鲜自助。】

此时的莱利射击馆灯火通明。

25米手枪射击区，