deceber25th，1957

alb

阿不思

that&039;soddfallibilityofory，isupposeiassudthatyouadeittofdoutwhokilledarianaandikeepthkgthatyouighthavesaidthatyouloved

真是奇怪。我想，也许是记忆出错了？我以为你制作冥想盆是为了查明到底是谁害死了小安娜。而且，我回忆了很久，你那时好像说的是，你爱我。

第二十只猫头鹰

july12th，1965

dubledore

邓布利多

wellhereweareagaeightyearsnow

好吧，又是这样。已经过去八年了？

thevoldeortbratwrotedecrghisoggloriorule，ontobelordofall，supredeathwup，etcetera，adnaeuitoldhithatcastgtooanyunivablesatonceshrksone&039;swandhe&039;llgocirclesforawhiletrygtofigurethatoneoutentertag，i&039;sure

伏地魔那小毛孩又给我写信了。他这次是来宣布他那即将到来的伟大统治，声称他不久便会被奉作一切的主宰，推翻国际巫师协会，成为一个至高无上的地狱使者等等此类的废话。我告诉他一次性施太多不可饶恕咒会导致魔杖缩水，他一定会花上好些功夫来试图弄清这些事。耗费一个黑魔王的时间？这真是喜闻乐见。

i&039;stillnotsurewhetherireber，tobefairwhatyousaidthatdaywhetheryousaidthat，exactlythoughiasurethatyoulied，whenyouanswered，onewayoranother

说实话，我仍然不能确定那天你说了什么，又是否说过那句话。但我确信你在回答我的时候说了谎，不论是用何种方式。

ntugtoexploreuggleliteratureroanticpoetsdulltolkienentertaglichenflourishgnowknowwhatyouwerettgat，pargittothatsapo-one-rgidioticythplexyouarearightbastard，buti&039;drathergobacktoarriabyowlthanneverhearfroyouaga

继续说回到关于麻瓜文学的研究，浪漫主义诗歌枯燥乏味，托尔金倒是挺有趣的。在把它和“三宝戒”这种荒谬的神话复合体比较之后，我现在终于弄明白你在说什么了，时间久到青苔都快把纽蒙迦德的石墙长满了。你他妈可真是个十足的混账，但比起再也收不到来信，我更乐意和你在猫头鹰的翅膀上结婚。

注：

1supredeathwup至尊死亡使者，supreugwup国际巫师协会会长，你们应该能看到我在很勉强地翻译这个双关。

2格皇告诉伏地魔说魔杖会缩水那一段我承认我是意译太多了（搓手），gg为哄老婆开心给老婆拖延时间（bhi）。但反过来想想万一没鼻怪真深信不疑还没研究透，这是不是又成为了他