①祖席：饯行的酒席。　②香尘：因落花委地，尘土也带着香气。　③棹：同“櫂”，船桨，指代船。　④寻思：思索，想。

【语译】

长亭中设下饯行的酒宴，席上唱起离别的歌。离人已被飞扬着芳香的尘土隔开，还不时地转过脸来看上几眼。送行人的坐骑在丛林间悲鸣，远去人所乘的船随波逐流地消失了。

画阁上黯然消魂，高楼上望断泪眼，唯见斜阳护送着浩渺烟波，直到遥远的天边。无穷无尽的只有离愁别恨，它带着我的浮想飞遍了天涯海角。

【赏析】