"你是他朋友？"开门的壮汉挡在我面前粗声粗气地问，嘴里喷出浓重的烟味。

"是。"我强迫自己直视他的凶狠的眼睛。

壮汉不耐烦地指了指沙发上的 Bob："你给我翻译翻译！他叽里咕噜的我也听不懂！"

我走到 Bob 身边坐下，浓烈的酒气扑面而来，"What happened?" （发生了什么？）我压低声音问道。

Bob 的嘴唇绷成一条直线，声音压得极低：" "I just met this girl at the bar...She invited me for drinks. I didn't do anything! They burst init's a setup, Ning!"（我在酒吧遇到这个女孩儿，她邀请我来喝酒，他们就闯了进来。我什么都没做！这是个陷阱，唐宁！）

我扫了眼他胸前的抓痕，强忍住翻白眼的冲动："Bob,do you want me to call the police?"（需要我报警吗？）

"No! No Police! " 他慌乱地摆手，额头渗出细密的汗珠，"It's a misunderstanding. That’s why I called you here，Ning. Just help me to ...negotiate."(不！千万不要报警，唐宁！所以我才叫你来，帮我跟他们协商。）

"商量好了没？"壮汉不耐烦地踹了一脚沙发。

我深吸一口气，"你们要多少？"

"五万美金。"壮汉伸出粗壮的手指比划着，"少一分我就报警！让这老外上头条！ "

当我转述给 Bob 时，他像被踩了尾巴的猫一样跳起来："That's outrageous! Thirty thousand max!"（这太离谱了！三万美金最多！）

卧室门突然开了。一个穿着卡通睡衣的女孩赤着脚走出来，脸上还挂着泪痕。我的心猛地一沉这哪是什么酒吧女郎，分明是个稚气未脱的学生妹，瘦削的肩膀在宽大睡衣里空荡荡的。

“我根本听不懂他跟我说什么....他比划着，我以为他只是送我回家....”女孩儿弱弱地说，一副无辜的样子。

"我妹才十九岁，就被这鬼佬糟蹋了。我们够意思了，没揍他！"壮汉一把搂住女孩肩膀，"五万，少一分就坐牢。"

女孩配合地啜泣起来，眼睛却偷偷瞟向 Bob 放在沙发上的包。

我一阵恶心。想起曾在 Bob 办公室里看到的那张全家福，他女儿差不多也是这个年纪。

他怎么下得去手，活该被讹钱。

我对 Bob 说，“They insist，otherwise they will call the Police right away.”（他们坚持，不然会立刻报警。）

Bob 的脸色瞬间灰白。最终他颤抖着完成转账时，我瞥见收款方赫然写着"XX 建材公司"果然是专业团队。

事情解决后，我起身告辞。Bob 追到电梯口，蓝眼睛里满是肯求："Ning...This stay