：弥尔顿的《失乐园》。里面有一段著名的Satan战败后振奋人心的台词，虽然纵观全文估计作家本人并没有在主旨上偏向反派这个意思，但这段实在太精彩（也不排除作家在这里借角色的面具说话表达了一些自己的意思），有人甚至说弥尔顿做了魔鬼的帮手而不自知。

注5：直译就算是“美人无情”吧。

注6：“书虫”这个词现在多是褒义的了，但最一开始它主要的意思是像嗑书的虫子一样，看很多书但一点也没有吸收的人。

注7：最开始是15世纪的Alain Chartier写的一首诗，后来Keats用同样的名字写了一首意思完全不同的诗，大概意思就是N多英雄情场失意被美人迷惑之后又被抛弃吧（英美诗歌老师要是看见我这样一定要气炸了）。顺带说一个我自己经常混的，Keats是济慈，Yeats是叶芝……

作者有话要说：　　有逻辑吗？

没有逻辑……

☆、第一百一十三章 双屋奇谋

（上帝视角）

“所以，你的意见……福尔摩斯先生？”

警探望着已经沉默了足有半个小时的福尔摩斯，无可奈何地说。大部分北赖丁地方的警察，不仅是没习惯，而是对贝克街的福尔摩斯这种角色闻所未闻。他们怎么也想不明白为什么刚刚在路上还一派轻松，十分健谈的福尔摩斯先生一进入现场就判若两人，仿佛语言功能暂时消失了，连周围人的存在也感觉不到了。其实他不知道，如果不是考虑到案发过去太久现场很多痕迹已经保留不住，福尔摩斯连他之前的介绍都不会听，因为侦探相信自己的观察。当然如果他真的在观察，也并不显得奇怪，然而福尔摩斯先生已经站在客厅中间一动不动地出神至少十分钟了，起码在警探看来这是出神。案发地点，正如之前所说，在房主人的书房里，离客厅差了一层。警方当然不会因为案发不在客厅就不检查客厅，但是他目前还看不出有什么必要把比对现场更多的注意力放在这里。

“福尔摩斯先生？哦！如果我打扰你了，请别介意。我只是……不好意思，我出去。”

“不，警官先生，我正需要你看一看这个。”也许是这位警探意外的谨慎和体贴让福尔摩斯高兴了起来，也许是现在的福尔摩斯已经不很热心在警探们身上撒气，侦探没有对这个反复发出声音试图搅扰他的警探态度恶劣，而是一反常态地微笑了一下，从口袋里拿出了一张折叠过的纸。

“如果告诉你这是证据，你能看出什么来？”

福尔摩斯先生这是带学生带习惯了，警探无奈地这么想，但还是接过了那张纸。这时候警探注意到他修长的手指上贴了两张橡皮膏。

“手受伤了吗，福尔摩斯先生？”

福尔摩斯耸了耸肩，不予回答。警探只好把注意力放在那张纸上。

“真奇怪。”他喃喃自语道，“我不知道现在还有人用羽毛笔写字。”

“真正的羽毛笔，”福尔摩斯说，“没有钢笔尖，而是翎管，鹅或者天鹅，虽然天鹅听起来有点小题大做。”

“仿佛回到了中世纪。”警探笑了笑，“可惜这纸不是。如果一定要知道它的来历，我还需要具体调查。不过福尔摩斯先生，你也许可以现在就告诉我点什么。”

“这足够了，”福尔摩斯说，“看看内容。”

“由于笔的形式太古老，她写得很费力还是可以看出是位女性的手笔。”

“内容。不是字体。”