“好了，医生，现在可以进入正题了。”迈克罗夫特放下一直在手里转动的茶杯，“教授目前还没对歇洛克下手。你现在担心的是什么？”

“你这么问是因为你本来就知道吗？”我说，“他根本就没戒掉可/卡因，教授不需要采取任何措施就能置他于死地。我现在没法相信苏格兰场的速度。除非你比我还了解，并且相信福尔摩斯的毅力。但是恕我冒犯，我更了解并且相信药物的作用。”

“我明白，医生。但是我们换个角度。我知道你把歇洛克给你的那个人的名字告诉了苏格兰场，也告诉他们行动的时候要绝对秘密，他们依然什么也没找到。没有一个人知道这个名字。我不认为苏格兰场被发现了。他们是真的不知道这个人。”

“对。我到现在才告诉你们，也是为了减少泄露的可能。抱歉，不是不相信你们，但是有些时候泄密都是身不由己。麦克默多先生，哦，杰克，这是那个人的名字。福尔摩斯说必须你去，而且是在其他一切办法都不成功的时候。”

我把那张纸给了麦克默多。平克顿的侦探懒洋洋地用一个夹香烟的手势夹住了那张纸，送到眼前看了一眼。就在他的目光落在那个名字上的时候，对什么都漫不经心的杰克麦克默多从椅子上跳了起来。

“我的老天，我这不是在做梦吧！‘命主’杰克麦金蒂！想不到有生之年还能见到这位仁兄，医生，你那位侦探先生简直就是魔鬼撒旦！”

如果在场的唯一一位女士是全伦敦除爱瑞斯艾德勒以外的任何一个女性，哪怕同样是交际花，麦克默多也要因为这种言辞而道歉。但是我们的艾德勒小姐只是露出了一个放肆的笑容。

“麦克默多先生，我想我们需要你解释一下这位苏格兰场也束手无策的先生是谁。”

“当然，医生，当然！”麦克默多激动得手指微微发抖，把那个名字从第一个字母查到最后一个字母，如此反复了几遍，“上帝，这真是绝妙。我保证全英国也没有几个人知道杰克麦金蒂这名字，如果不是杰克麦克默多碰巧在伦敦，全伦敦也不会有一个人知道他。简直无法想象福尔摩斯是怎么找到他的，不，而且还知道我和他的那档子事。可惜福尔摩斯现在不在这儿，不然我现在可要承认他是所有侦探中最伟大的一个了！”

“杰克亲爱的，你能不能先说正事再发感慨？”

美人的话比我有效果。麦克默多重整精神，随手把那张纸放在会客厅的茶几上，神情正经了一些。只要不那么神采飞扬，他说话时嘴唇划伤造成的不便也就不那么明显了。

“这个杰克麦金蒂，或者，我们在芝加哥的时候叫他‘命主’，曾经和我在维尔米萨山谷照过一面，是个死酷党，穷凶极恶，但是必要的时候也可以掩饰得十分巧妙。我化用了身份在山谷做了一段时间的卧底把他的同伙一网打尽，只跑了他一个。他只是个小头目，警方最后没有挖空心思追根究底，从此这个人就从美国消失了。如果他再出现，我有十足把握他会上绞架。麦金蒂这个名字不为人知，他最出名的是‘命主’的名号，意思是此人杀人不眨眼，只要和他照面，你的命就是他的。后来这名声算是毁在我手里。他用过无数个化名，除我以外，这世界上知道他本名的人两只手都数得过来。”

“你是怎么知道的？”

“除了福尔摩斯先生这种变数以外，只有他两肋插刀的弟兄才知道。”说到这儿，麦克默多脸上的笑容带了点痞气，“我不想吹嘘什么，但是想当年在芝加哥和维尔米萨死酷党混得还不错。没这点硬气的男人可镇不住这个宝贝……”

“麦克默多先生，在你决定好对艾德勒小姐采取任何措施之前，请考虑一下在场其他人的感受。”

“抱歉。我是想说，没想到‘命主’这家伙跑到英国来给教授卖命