以上描述并没包含全部的事实真相。221B其余房客的反应和这段故事的男女主人公完全脱节。
对,这个“其余房客”,指的是福尔摩斯。
就在华生说出“你愿意嫁给我吗”这句话的时候,不耐烦地打发着警官,并且无视了华生这边的福尔摩斯,像听见了某个在逃多年的惯犯的名字一样瞬间把目光扫了过来,把警官抛到了脑后。
“这是什么什么?!”(请自行脑补一下英文的What the devil之类的话没说完的情况。在女士面前说devil这种话是非常失礼的,受过高等教育的绅士不应该这样,所以福尔摩斯即使惊讶到脱口而出,也克制住没有说。)
我向后跳了两步对福尔摩斯做了一个“安静”的手势。难得轮到我向他传递这个信息。福尔摩斯可能生平第一次被华生惊吓到,哑口无言地望着那两个人。
“愿意!我当然愿意!”梅丽笑着跳起来抱住了华生的脖子,一对绅士和淑女无视自己在警局大门口,紧紧拥抱在了一起。
“哦……我的天,福尔摩斯先生,你的朋友们真不一般。”警官吓了一跳,马上微笑着说。他以为我们四个相当熟悉,想不到在这件事上福尔摩斯比他了解得还少。
“等等,不是这么回事!”侦探声音压低了一点,语气依旧激烈,像看一个叛徒一样看着我,“他们什么时候开始的?”
“开始什么?”
“你知道!他总不会突然就求婚了吧?”
“按正常的逻辑来说,确实不会。”
“而且你们一点也没有和我说过?!”
“天哪,福尔摩斯,有什么事是我们需要和你说的?难道不说你就不知道了吗?”
我承认我的恶意。偶尔一次看见福尔摩斯这样还是很赏心悦目的。侦探低头用一只手挡住了眼睛,不是因为他没发现室友的恋爱,而是因为一个女客户悄无声息地潜入到他们中间来把医生拐走了,而且他没发现。
“好,非常好,我就知道永远见不到一个坚定的单身男人。根本没有一个人把理智当回事。”
“虽然你不喜欢这些东西,但是我得说,你刚才这两句很像《无事生非》里的一句台词。”
这句话莫名地提醒了福尔摩斯,现在的状态极其反常。他异乎寻常地崩溃,我在旁边笑,我们的角色颠倒了。他咳嗽一声,平复了一下情绪,眼神也冷下来。
“请夜莺小姐解释一下,那是我的那枚戒指吗?”福尔摩斯指着华生手里的小盒子,挑起眉毛对我说。
“我想,应该,是这么回事吧。”
“夜莺。”
“呃,抱歉。弄开你的抽屉还要再恢复原状,并且一点痕迹都不被你发现,还挺不容易的。”
“夜莺!”
“你说过我可以……”
“我是说仅在找不到替代品的紧急情况下可以动用我的东西。”
“对不起。这次可能除了你以外所有人都能看出来,华生向她求婚不过是早晚的事。在伦敦的时候我就察觉到了。华生需要一枚求婚用的戒指,找不到替代品,机不可失,你也说过他可以用那枚戒指,所以还算是符合规则的吧。”
“我可以理解为,既然你每句话都找得出理由,那就不是在道歉。”福尔摩斯语调温柔,但是情绪冷淡,“按你们这些把结婚太当回事的人的逻辑,这个理由还勉强可以接受。只不过……”
他顿了顿。
“怎么了?”我觉得他在心不在焉地思考什么。
“没什么。我原想以后也许会有别的什么用处。”他摆了摆手,仿佛在挥散眼前的一点幻象。我看见他眼睛里有点失控地流动着一点柔和的情绪。华生负担不起一枚钻戒的开