的良心过得去我再增加一句，幸好乔达还没有这么聪明。”

“你根本没用另外半张纸，对吗？”我把现有的半张密码颠来倒去地看了看，“这些信息已经足够找到宝藏了。我们现在应该去地窖里。”

“虽然那个地窖留下的空间只有一个小房间那么大，我们也不能全都挖开吧。”华生说，“还需要一个更为精确的点。”

“这不是问题。”福尔摩斯笑了一下，“我已经想好了。请来个警员帮忙，房子里有工具，把东西挖出来要花费挺长一段时间呢。”

一个警员跟着我们去了地窖。空间太小，空气又不怎么流通，人多反而不方便。福尔摩斯轻松地跳下台阶，站在地窖中间环视了一圈，充满信心地望着后面跟上来的人们。我端着蜡烛跟下来。

“这里闷得要死。”我说，“蜡烛居然没熄灭，真是奇迹。”

“蜡烛要是熄灭你现在也该完了。”在我后面的华生说。

“先生们，女士们，呃，不，女士。”福尔摩斯摊开双手，烛光下他的眼神明暗不定，“在开始工作之前大概需要解释一下，否则你们是不会愿意一头雾水地干这项苦工的。医生，你之前有没有想过这两个东西是干什么用的？”

他指了指两边的石头。

“我得承认没有时间想这个问题。”华生说，“也许是桌子，或者什么容器。”

“谁会在这里用桌子呢？不过没关系。”福尔摩斯走到其中一块岩石的旁边，伸手摸了摸，“我可以肯定这东西是实心的，不是容器。把这两个家伙弄到这儿来可不是容易的事，这么做是有原因的尤其还是精心挑选过的石头。”

“精心挑选？”警员笑出了声。

“你很快就会明白的。”福尔摩斯不动声色地说。有十足把握惊呆警务人员的时候，福尔摩斯不会因为他们的不信任而恼火。

“华生，你有没有感觉到这两块石头的尺寸非常相似？不需要太精确的话，可以说是一模一样。看看我们现在有什么：一个空间，一挂楼梯，两边各有对称的矩形物体，中间有一大块空地。这没有给你们带来什么灵感吗？”

虽然我知道自己已经比福尔摩斯慢了很多拍了，但当还是脱口而出：

“这是图纸上的内容？和房子里的后半部分布局是一样的，只是成比例缩小了！”

福尔摩斯望了我一眼，像一座石雕突然回了头，一个漫长的凝视。

“是这么回事，亲爱的夜莺。这是舒尔托的第二层预谋。即使有人找到这个地方，也只能发现一个空荡荡的地窖，宝藏还埋在更深的地下。按比例计算，就在那一点。”

他举起一根手指，平静地点了点楼梯下方的一个位置。

“开工吧，先生们，反正最后都不会白出力的。”福尔摩斯把外套脱下来扔给了我。

然后就是漫长的挖掘工作。整个过程富有一种奇妙的神秘感。爱丁堡这座城市的一个不起眼的角落里，普通的房子脚下，一块与世隔绝了二十年的空间，此刻营造出蕴藏珍宝的古老洞穴的错觉。地窖简陋的通风对大规模劳动来说有点吃力，即使经过今天的一顿折腾（乔达不是个新手，下地窖之前做了准备工作），也不能和地面的空气相比。几位男士轮流上阵和到地面上休息。地下空间很小，我的工作就是不停地把挖出来的土运送到后院里。福尔摩斯自始至终表情凝重，漫不经心地擦掉头上的汗水，一点看不出疲劳。他唯一说过的话是问我需不需要休息。

“不用。”我说，“跟先生们比起来这活已经够轻松了。”

“那请你拿点水来好吗？”

“我有点想直接下手而不是做后勤。”

“等你和铁锹一样高的时候再说。现在先拿水去。”