局紧急出动，是，长官。”安德松说，差点儿没行举手礼或立正站好。

“等一下，”勒恩说，“你在这里有没有看到任何可疑的事? ”

也许他表达得不是很好，警员听了之后一脸困惑地瞪着病房门口。

“嗯，呃……”他支支吾吾地说。

“你知道里面那个人是谁吗? ”

“是尼曼组长吧? ”

“没错。”

“我还以为你看不出来呢。”

“是啊，”勒恩说，“差点儿看不出来。”

安德松离开了。

勒恩拭着额上的汗，思索下一步该怎么做。

他想了十秒钟，然后走到公共电话旁，拨了马丁’贝克家的电话。

“喂，我是勒恩，我在萨巴斯贝里，能过来吗? ”

“好。”马丁·贝克说。

“快点儿。”

“好。”

勒恩挂上听筒，走回其他人身边等着。他把自己的手帕递给警校生，男孩儿不好意思地擦擦嘴。

“对不起。”他说。

“任何人都有可能这样。”

“我真的忍不住。这种事常发生吗? ”

“不会。”勒恩说，“我当了二十一年警察，老实说，从来没遇过这种事。”

说完他转身对卷发男子说：“这里有精神病房吗? ”

“Nix verstehen 。”医生说。

勒恩戴上眼镜，看着医生白外套上的塑料名悼。

上面印着他的名字：乌兹库科科图普兹医师。