“算我服了你，”马尔姆说，“可是老实说，我实在不知道你在想什么。”

马丁·贝克没回答。

十五分钟后，马丁·贝克走进达拉街的大楼，紧沿着墙移动，胳膊下夹着轻型的金属梯。

同时，一辆消防车鸣着警笛，从观景街的街角绕过来。

马丁·贝克的外套口袋里放了一个小小的短波对讲机，肩套上插着一支沃尔特七点六五毫米手枪。他挥手要一名从灶房溜进来的便衣巡警走开，然后开始慢慢朝楼上爬去。

马丁·贝克到达顶楼后，用科尔贝里弄来的钥匙打开屋门走进去，将外套和夹克挂在大厅里。

他自然而然地环视房内一遍。房里装饰颇具品位，家具陈设宜人。马丁·贝克猜着到底是谁住在那儿。

震耳的消防车声不断传来。

马丁·贝克觉得十分平静而放松，他打开大楼背面的窗子，态度从容自在。他在北边阳台下方架好梯子，放到窗外，紧紧把梯子固定到十英尺长的阳台围栏上。接着他爬下窗户，走进房内扭开对讲机，立即与勒恩联络。

勒恩站在波尼亚大楼顶端，那儿在西南方五百码处，离地面二十层楼高。他望着院区外达拉街上的大楼，他的眼睛被冷风刮出泪水，但仍能清晰地看到自己的监看点顶楼房子的屋顶。

“没动静，”他朝着对讲机说，“还是没动静。”

他听到救火车的鸣笛声，然后看见一道影子窜过一小片被阳光照亮的屋顶。勒恩将对讲机放到嘴边。

“有了，就是现在。”他相当兴奋地说，“他上去了，就在我这一边，他躺下来了。”

二十五秒钟后，鸣笛声戛然停止，对置身半公里外的勒恩而言，并没有产生特别的影响。但过了一会儿，他又看到屋顶上出现阴影了，接着他看到有人站起来。勒恩说道：

“马丁，他行动了! ”

勒恩的声音兴奋异常，却没人回答他。

如果勒恩是个射击好手( 可惜他不是) ，而且，有把加了望远镜的来复枪( 可惜他没有) ，他就有大好机会一举射中屋顶上的人了( 但他怀疑自己是否有这种胆识) 。还有，这次他看到的人，其实很可能是马丁·贝克。

消防车喧闹四起，然后停止鸣笛，这过程对勒恩而言并没有太大的意义。

但对马丁·贝克来说却生死攸关。

他一接到勒恩的通知便放下对讲机，溜出窗口快手快脚地顺着梯子爬到阳台上。他正前方是顶楼房子的背面和一道窄小生锈的铁梯。

当警笛声停止时，右手握枪的马丁·贝克正往梯子上方爬。

在震天响的鸣笛声乍然中断后，四周一下子静得出奇。

马丁·贝克的枪管碰到铁梯右侧，轻轻传出“当”的一声。

他爬上屋顶，头和肩头才探过边缘，就看到埃里克松站在他面前六英尺处，双脚叉开，立在屋顶上，用枪指着马丁·贝克的胸口。

马丁·贝克手里的枪枪口冲上，他进退两难。

他没时间多想。

太迟了。

马丁·贝克没想到自己会那么快就认出埃里克松金色的胡子，往后梳理的头发，防毒面具推到脖子后边。

马丁·贝克只有这么多时间，他还看到那把造型诡异的手枪有巨大的枪托和泛着青光的方形枪管那枪用死神般的枪眼直视着他。

他在书上读过这类情形。

总之，一切都晚了。

马丁·贝克在埃里克松开枪的那一瞬间，看着他湛蓝的眼睛。

接着枪口一闪。

子弹像巨锤一样地射进马丁·贝克的胸膛。

第二十九章

小阳台深