重建小镇住宅，租金涨到老房客再也负担不起之后，住在这里反而成了一种时尚，而他自己现在也是少数特权分子之一了。

父女俩搭电梯来到顶楼，这是他们在翻修大楼时加盖上去的，是旧斯坦中少有的顶楼。公寓的设计非常现代，包括客厅、一个小厨房、浴室，和两问窗口朝东、面向一大片庭院的房间。

一大一小的房间很暖和，有深宽的凸窗和低矮的天花板，第一间房摆着舒适的安乐椅和矮桌，而且有个壁炉；里面房间有张大床，大床边全是架子和橱柜，窗边有张大书桌和成排的抽屉。

英格丽外套也不脱就走到房间书桌，拿起听筒打电话叫出租车。

“不留一会儿吗? ”厨房里的马丁·贝克喊道。

“不了，我得回家睡觉，我累死啦，你还不是一样。”

马丁·贝克没提出抗议，他突然觉得很困，不过一整晚他都在打呵欠，刚才父女俩跑去看特吕弗的《四百下》时，好几次都快睡着了。

英格丽终于叫到出租车了，她走到厨房，亲吻父亲的脸颊。

“谢了，今晚很开心，如果最近不再见面，咱们就在洛夫的生日当天碰面吧。好好睡一觉吧。”

马丁·贝克送女儿上电梯，低声说再见，看电梯门关上，然后回到自己的公寓。

他从冰箱里拿出啤酒倒人大玻璃杯，进房把杯子放到书桌上，然后走到壁炉旁的音响边，挑了一张巴赫的《勃兰登堡协奏曲》放到唱机上。这栋大楼非常独立，马丁·贝克知道就算音量开得很高也不会影响邻居。他坐在桌边喝着啤酒，冰凉清爽的啤酒将水果酒的甜腻全冲掉了。他把滤嘴套到烟上，咬在两排牙齿之间，然后擦燃火柴。马丁·贝克用手支着下巴，望向窗外。

春夜深蓝的星空罩在院落上方，屋顶上泛着青光，马丁·贝克听着音乐，任思绪自由奔腾，心中无限地轻松自足。

他将唱片翻面后，走到床边的架子，拿下一艘完成一半的飞云号帆船模型，慢慢做着桅杆和撑帆的长柱。他弄了一个多小时后，才把模型摆回架子上。

马丁·贝克一边更衣，一边自得地欣赏自己做好的两具模型短衫号及教练舰丹麦号。不久飞云号就只剩下船索的部分了，这是难度最高也最烦人的地方。

他赤身走出厨房，把烟灰缸和啤酒杯放到水槽边的整理台上，然后熄掉所有灯，仅留下枕头边的一盏。马丁·贝克关好卧室门回到床上，调整时钟，指针指向两点三十五分。然后他检查闹铃的按钮开了没。但愿今晚没事，这样他就可以睡到自然醒了。

库尔特．贝延格伦的《汽船结构》躺在床头柜上，马丁·

贝克快速地翻看，看着以前曾经仔细研究过的照片，偶尔读一

小段解说文字，看看图片说明，重温旧梦一番。书很厚，并不

适合在床上阅读，不久他的手就被书压酸了。他把书放到一边，

伸手关掉床头灯。

这时电话响了。

第四章