“当警察的人，几乎无可避免会树敌。”

“是的，我们第二次谈话时你也提过。你知道吗，组长，这是我们在十二小时内的第五次谈话了。”

“我真的很抱歉。你说你不知道你丈夫生前有任何敌人。”

“是的。”

“可是你应该知道他在工作上有些问题吧? ”

听起来她好像在笑。

“我真的不明白你的意思。”

没错，她真的是在笑。

“我的意思是，”马丁·贝克残忍地说，“是不是有很多人认为你丈夫是个坏警察，而且滥用职权? ”

这招果然有用，尼曼太太立即正色道：

“你是在开玩笑吗，组长? ”

“没有，”马丁·贝克把声音放温柔了点儿，说：“我不是在开玩笑，许多人对你丈夫颇有微词。”

“什么微词? ”

“说他欺压无辜。”

她倒抽一口冷气。

“莫名其妙，”她说，“你一定把他跟别人搞混了。”

“我不这么认为。”

“尼曼是我见过的最温和的人，例如说，我们一向养狗，而且是好几只，一只接一只地养。我们有四只狗，尼曼很爱它们，他非常有耐心，狗没训练好的时候也是，他会在它们身上花好几个星期的时间，从不发脾气。”

“真的? ”

“而且他从来不打孩子，尤其孩子还小的时候。”

马丁·贝克以前常打孩子，尤其他们还小的时候。

“那么，他从没提过自己在工作上的问题? ”

“没有。我已经跟你说过，他绝口不谈工作的事，还有，你的话我一个字也不信，你一定弄错了。”

“可是，他一定有些意见吧? 我是指对一般事物的意见。”

“有啊，他认为由于政府的关系，弄得社会道德沦丧。”

集团若有机会改革社会的话，绝对会越搞越糟的。

“还有别的事吗? ”尼曼太太问，“我真的还有很多事要做。”

“没有了，目前没有。真的很抱歉一再叨扰。”

“没关系。”

她的语气听起来很有关系。

“不过，我们可能会请你来做声音辨识。”

“胡尔特队长的吗? ”

“是的，你觉得现在还听得出来吗? ”

“有可能。再见。”

“再见。”

马丁·贝克推开电话，斯滕伦格伦拿了更多的文件走进来，勒恩站在窗边往外望，眼镜滑在鼻头上。

“真不错。”他静静地说。

又过了十五分钟。

“胡尔特以前是哪个部门的? ”

“骑兵。”勒恩说。

恶霸的天堂。

“埃里克松呢? ”

“炮兵。”

有十五秒没人说话。

“你是在想刺刀的事吗? ”勒恩终于说道。

“嗯。”

“我想也是。”

“你这话什么意思? ”

“任何人都可以到军品店买到那种东西。”

马丁·贝克没说话。