“我不认为这是我想说的事。波特先生，到了最后，人们总会做他们想做的事。有时人们会用‘正确’这样的字眼来冠名他们想做的事，但我们怎么可能会按照除了我们自身欲望之外的东西行动呢？”

“好吧，很明显，”哈利说，“如果道德上的考量不能打动我的话，我不会按照道德标准行动。但这不代表我想伤害斯莱特林的欲望比道德上的考量更能打动我！”

奇洛教授眨了眨眼。

“更不用提，”哈利说，“成为黑魔王意味着会有很多无辜的旁观者受伤！”

“这和你有什么关系？”奇洛教授说，“他们又为你做了什么？”

哈利大笑。“哦，现在这就和阿特拉斯耸耸肩一样狡诈了。”［4］

“对不起？”奇洛教授再次问道。

“我父母不让我读这本书，他们觉得这本书会腐化我，所以我当然还是读了，然后我很不高兴，他们居然会觉得我会掉到那么明显的一个陷阱里去。巴拉巴拉巴拉，会吸引我的优越感，其他人在企图压制我，巴拉巴拉巴拉”

“所以你是说我需要把我的陷阱藏隐蔽一点？”奇洛教授说。他把一根手指贴在脸颊上，看上去若有所思。“我可以试试。”

他们俩都笑了起来。

“但回到刚才的问题，”奇洛教授说，“其他人到底都为你做过些什么？”

“其他人为我做过一大堆事！”哈利说。“我父母在我自己的父母死掉后收养我是因为他们是好人，变成黑魔王是在背叛这一切！”

奇洛教授沉默了一会儿。

“我坦白，”奇洛教授轻声说，“我在你这个年纪的时候，从来没想过这件事。”

“抱歉，”哈利说。

“用不着抱歉，”奇洛教授说。“很久以前的事了，而且我也已经用自己的方法解决了父母的问题。所以你踌躇的原因是因为你父母会失望？这是不是意味着如果他们死于什么意外，就没有任何东西能阻挡你”

“不是，”哈利说。“真的不是。是他们这种向善的动力塑造了我。而也是这种动力会被背叛。”

“无论如何，波特先生，你还没回答我原来的问题，”奇洛教授说。“你的野心到底是什么？”

“哦，”哈利说。“唔……”他组织了一下思绪。“理解所有对了解宇宙来说必不可少的东西，应用这个知识让自己变得全能，然后使用这个力量来改写一下现实，因为我对现实现在的运作方式有些异议。”

两人的对话停顿了一下。

“如果这是个蠢问题的话，请原谅我，波特先生，”奇洛教授说，“但你确定你刚刚不是在承认自己想变成黑魔王？”

“只有你用这种力量做坏事的时候才会这样，”哈利解释道。“如果你用这种力量做好事，你就是光明王。”

“我懂了，”奇洛教授说。他用手点了点自己另外半边脸。“我觉得我可以接受这个说法。但是波特先生，在你的志向范围已经能配得上萨拉查本人的同时，你的具体打算是什么呢？你的第一步是成为强大的战斗法师，或是成为首席缄默人，或是成为魔法部部长，或是”

“第一步是成为科学家。”

奇洛教授看着哈利，就好像哈利刚刚变成了一只猫。

“科学家，”过了一会儿，奇洛教授说。