林凛戳戳鬼舞辻无惨的腿：“您能听懂，是不是？”

“是有如何？”鬼舞辻无惨抖开，不让她碰。

猜测成为现实，林凛反而呆住了。

一时间都不知道该摆出什么表情才好，好一会儿，她才委屈巴巴地说：“既然您一直都听得懂，那为什么还要装作听不懂的样子吓唬我啊？”

天知道她那个时候多害怕，林凛难过地想，把她当傻子耍很有趣吗？

“我可从来没说我没听懂。”鬼舞辻无惨轻描淡写地说，“我一直说的都是‘让人听不懂’‘别人听不懂’，你会误会都是你的错，要怨就怨你自己是个蠢东西，才会连这么简单的事都想不明白。”

又被骂了。

林凛更难过了。

鬼舞辻无惨却好像想起什么好笑的事，捏起林凛的下巴，坏心眼嘲笑她：“凛衣，你真的很笨，尤其是磕磕绊绊说日语的样子，更是笨得要死。别扭的发音就不提了，你甚至至今都没学会五十音，这么基础的东西都不会，你说世上怎么会有你这么没用的蠢东西啊？”

难过的情绪触底反弹，林凛立刻不服气地说：“我知道您聪明，天下第一大聪明，那么，愚蠢的我能有幸邀请聪明的您，说句“识时务者为俊杰”来听听吗？”

鬼舞辻无惨轻蔑一笑，用流畅标准的中文复述了一遍。

林凛瞳孔地震。

怎、怎会如此？！

这世上怎么会有日本人能把这句话说得如此标准，完全听不出一点大佐味？

鬼舞辻无惨：“很难吗？”

林凛沉痛：“不难吗？”

鬼舞辻无惨：“对我来说，不过是信手拈来的小事，但对于你这种没用的蠢东西来说，就不一定了。凛衣，这世上真的存在你觉得不难的事情吗？”

林凛：“……”

扎心了啊，屑老板！

“您怎么能这么说啊！”林凛脆弱的心灵当场碎成八瓣，挣开鬼舞辻无惨的手，用头使劲撞他大腿，“我只是个没有任何助力的普通人，活在这个冷酷的世界上，当然会觉得一切都很难啊！”

林凛真的要被眼前这个没品的烂鬼气死，“不会五十音又怎样？我考试又不考这个！况且，这才几个月？我能磕磕绊绊说出那么多短句和词语，就证明我很聪明了！人是不可能一口气吃个大胖子的，我想先学口语表达，再学书面表达不行吗？”

鬼舞辻无惨眼风一扫。

林凛瞬间偃旗息鼓，额头抵在他腿上，努力揪起他腿上的衣物遮挡自己，不敢再狡辩。

鬼舞辻无惨：“你是先会跑，后面才学走路吗？”

林凛：“……不是啊。”

鬼舞辻无惨：“所以，你还有什么好说的？”

“可是，您不是能听懂么？”林凛偷偷露出一只眼睛，哀求地看向鬼舞辻无惨，努力试图摆脱学习的苦，“无惨大人，您听懂的话，我学不学就不重要了吧？我们现在就交流很顺畅啊，完全没必要多此一举。”

“顺畅？”鬼舞辻无惨说，“你是指你作弊看字幕？”

林凛害怕地藏起自己的眼睛，垂死挣扎：“这也不算作弊吧？天予不受，反受其咎。我觉得字幕的出现，说不定就是神明赠给我的礼物，拒绝接受的话，说不定会有报应。无惨大人，我不能有报应啊，我还要为您做事呢。”

穿越没有语言压缩包就已经很惨了，要是不能再看字幕……林凛觉得自己对这个残酷的世界，已经没有任何留恋了。

鬼舞辻无惨不置可否。

用探究的眼神打量着林凛，好奇地自言自语：“……你说，我要是把你的眼睛剜出来，你还能跟看见字幕吗？”

“我错了无惨大人！”林凛