名片左上角排印着小号铅字：《日本体育文化新闻》、《新世界》月刊欧洲特派员，中

央是“铃木道夫”，左下角排印出如同虫蚁般的小铅字“荷兰国阿姆期特丹?纽班达伊科大

街一O七号附一七八六号”，内侧是英文对照。

“啊，是新闻记者吧？”门田看着名片上署名铃木道夫的胡须照片，他的脸被烛影晃映

出片片光斑。

“表面看来是新闻记者，但实际上是个免费通讯员兼摄影师。与名片上的杂志虽然订有

合同，却无固定收入。送去报道和照片才支付稿费。”通计员铃木道夫用标准东京腔发音，

在烟雾和噪声中说。

丹麦女郎肩靠在铃木身上，从侧面打量着这两个人用日语在说些什么。

“冒昧打听一下，你到这儿来是旅游吧？”铃木打听着。

“可以这么说，在旅游团里当导游，”门田拿出名片来。

铃木用小眼睛看着上面的字。

“的确是搞这门工作的，连这个邋遢的小酒馆也晓得，想必也是个哥本哈根通了。”

“是老导游带出来的，去年已经来过两次。跟这儿的掌柜也混熟了。”

“怎么不把旅游团的人也带到这儿来呢？”

“要是男游客就会一起来，也肯定会喜欢这样的小酒店。但这次是妇女旅游团，不能带

她们来，只好一个人行动。”

“这么说来你这次来欧洲好象是到了女儿国罗？”

“那倒不是，担子够重的，妇女旅游团什么样的麻烦事都有。”门田苦笑了。

铃木转过头去，这时，他被女郎死乞白赖地央求着，把刚才和门田说过的话扼要他讲给

她听，他的丹麦语相当纯熟。

女郎边听边飘忽地睨视着门田，对铃木不知说了些什么、铃木顺便翻译出来。

“这位丹麦女郎在宣传部门工作，是杂志的编辑，而且还是妇女解放运动的活动家”。

门田用讪讪神色望着女郎，她晃动着长长的金发，向门田点头莞尔而笑，笑得相当有魅

力。

“喔，也想打听一下你可能认识的江木奈歧子。”

门田想了一下，又仔细地看着她的脸。

“这位是托尔珀珊小姐，四年前的夏天，江木奈歧子到哥本哈根和她结识了，日本的女

随笔家和丹麦的女编辑好象挺合得来，两个人在哥本哈根遨游散步。据说江木先生出版了

《白夜之国?一个女人的旅行）这本旅行随笔集，我读过一大半，不过全部忘光了……”