查理·加林德斯菲把女孩安排进纪录片团队的后勤组。虽然是否只能拿最低工资这事尚待商榷，但两个月后，她将有机会加入这个长达三年的北美灰狼纪录片拍摄项目。

此人是他曾经的顾客。女孩问起时男人这么解释。意外发生前，查理·加林德斯菲是一个油管拍摄团队的摄影师，庆祝派对上死了一个应召女郎后其他人作鸟兽散，徒留一个宿醉后头痛欲裂的倒霉房主。

除加林德斯菲外，全团队都是自扫门前雪的典型美国精英，于是他给已经干出口碑的杰克·雷打电话。最后证实那女郎是个变性人，酗酒之前吃了不该吃的药，所有人又都醉得太厉害，玩的把戏也太疯狂，不能确定女郎之死到底是药还是某个人的直接过错。

雷花了一天时间确定死者没有会来表示关怀的亲朋好友，再花一天收尾。加林德斯菲想给他奖金，但男人坚持说没必要。他又提议不如两人享受一段欢乐时光。可雷当时还不能确定自己到底是喜欢女人多一点，还是可以尝尝男人的滋味，最后只拿了两磅上流人士才会购买的蓝山咖啡豆作为额外报酬。

“要是你喜欢那咖啡，可以再来我这儿搞。”加林德斯菲把烫金名片塞进他口袋里。

“那你喜欢他的咖啡吗？”安问。

“不。一年后，他交到了固定的男朋友，两人过得挺幸福，不再搞开放式关系那码事。”他回答。

女孩不太信，又觉得因为这件事生闷气的自己很像傻瓜。离开他身边、进入“人生新阶段”听起来就更令人生气。她把椅子一脚踹翻。

你能开始挣钱，还能做喜欢的事情，听起来可太好了。但她不得不往他在想方设法把她丢出去这个方向想。

很难弄清楚她到底是外甥女还是累赘，不是吗？

雷从芝加哥打来电话时，安没接，她已经跟着团队回到了黄石公园。工作有好的一面，也有坏的一面，但确保她足够忙碌。她被分配到一些莫名其妙的杂活，好在加林德斯菲时不时会照顾她。如果要找出和雷在一起的时候有什么不同，那么，纪录片团队的生活没那么单纯，但更五光十色。

导演花了两年时间让红岩谷狼群习惯人和摄影设备的存在，安还记得她第一次亲手触碰到美洲灰狼的情景。那是狼群里的阿尔法母狼，有着同她一样深绿色的大眼睛。另一个摄像师开玩笑地把她打扮成一个野孩子，牙牌戴到胸前，依偎着母狼厚实的背脊，拍了一段幕后花絮。

她还记得一只没能活过冬天的半岁小狼。那晚，安魂曲似的狼嗥一声接一声。接到这个讯息的时候，她不是很难过，只是觉得吃惊。她以为灰狼们会永远自由自在地活着，跳跃，奔跑，如同无声无息的影子徜徉于荒野之中。但命运向来反复无常，也并不公平。

威胁灰狼的除了脾气时而暴躁、时而温和的自然母亲，还有盗猎者。有狼死去，但不是红岩谷狼群。团队顺着踪迹追逐到一辆越野车，外面突然开始下雨，野生动物研究员吉玛·科尔森听到引擎发动的声音时已经来不及了。越野车掉了个头，开足马力向他们冲来。安抓起一把来复枪，按记忆中雷教的方法拉开保险，食指放在扳机上，毫不犹豫地对着越野车里的人射击。

他们的车侧方被撞瘪了一块，制作人们卧倒翻滚，到处都是碎玻璃，但无人受伤。

这件事过后一周，安的工资又涨了一截。导演说他愿意将她推荐给更多同行。

半年后，工作告一段落，她乘飞机飞往洛杉矶。

找人很简单，雷没有隐瞒自己的行踪，时不时给她的ins点赞。走之前，加林德斯菲问她两个人之间究竟是怎么一回事。她说她自己也不懂。

你已经完全成为一个地道美国女孩儿，而雷，他有一种善于忍耐的，只属于东方人的气质。加林德