吧,到我了。在圣乔治节的时候,梅西在书摊上看到了一本书,叫《解决团队管理一半的问题》,毫不犹豫的就买了两本书,然后等在中午的时候,送给了瓜迪奥拉。”
梅西捂着脸疯狂笑了起来,主持人把计分板翻成1:1,“所以这件事是真的么?”
“我怎么可能做这样的事情,”梅西忍不住辩解,“有一本是夏尔委托我送给佩普的,只是我没想到的是,我们送的书是一模一样的。”
“我想这就是为什么巴萨如此成功和和谐的原因吧,”主持人笑着说到,“因为瓜迪奥拉解决了团队管理的所有问题。”
梅西调整了一下坐姿,“有一次欧冠,我们一起住在赛前酒店。我们是室友。早上八点钟训练,我起床后夏尔还在睡觉,他说他就睡一会,然后我就先去吃早饭了。”
“等过了好久,夏尔还是没有下来,原来夏尔起床的时候已经7:99了!为了让他以后不要睡过头,我们特地建了一个群,叫他起床。”
“你明显知道,这是假的,迟到的是普约尔,”夏尔忍不住辩解,“这个群也是给他建的。”
“所以说队长会在7:99起床?”主持人兴奋地说到,“希望瓜迪奥拉不会看到这个采访。”
夏尔用手比划出海浪的形状,“有一次队内讨论休赛期去哪里玩,然后普约尔问里奥,他喜欢去哪一个海滩。”
“里奥说,‘Stiges(锡切斯),因为锡切斯是同性恋海滩,那里没有人认识我。’”
主持人再次翻动计分板,“里奥1:2夏尔,最后一轮。”
“这一次去罗马的时候,刚到酒店,夏尔因为饿了,就最先下车,但是被记者采访了。”
“在问了两个问题后,夏尔饿的恨不得直接去厨房。”
“第三个问题,记者问:‘所以你会在决赛上场么?’”
“夏尔快速地说:‘佩普来抓我们了,我们快跑。’刚刚说完,夏尔就一溜烟的跑走了,这个时候佩普刚好走了过来,一脸疑惑的看着记者。”
EsteeselSr.Barcelona:可以简单译为“这是巴塞罗那先生。”之所以没有在原文中写上翻译,是我觉得Sr.Barcelona是含有拟人的意味在里面,但是才疏学浅,实在又想不到更好的翻译方法(虽然这句西班牙语就是我用翻译软件翻的)。
关于“7:99”的笑话,来源于酮替芬的不良反应嗜睡。
第122章
第119章117热身赛(一)(日常过渡)
西甲联赛的最后一轮结束后,第二天,夏尔就坐上飞机前往了巴黎。