令年道：“不是我不肯教，只是这洋文，就算认真学起来，也要几年才能勉强算精通，我又不是专业的教师，怕教不会你。”

卢氏道：“我也不要那样精通，教会几句招呼人的话，就够了。”

令年道：“那就你说一句，我教一句。”

卢氏颔首，沉吟片刻，道：“那你说：我是于家的大少奶奶。”等令年说了，她背诵几遍，又说：“你再说：请你用茶”话语未毕，又道：“错了错了，他们洋人是不惯喝茶的，你说：请你喝咖啡。”令年又教她说了，卢氏点点头，道：“你再说：你要多少钱？”

令年站住脚，笑道：“这我可不知道怎么说了。你是要让别人给你钱呢，还是你要给别人钱呢？”

卢氏道：“是假定我有一样货，卖给别人，问他愿意出多少钱来买。至于卖什么货，你就不必问了。”

令年听她这些话，好像很有目的似的，便说：“大嫂你如果是要和洋人谈生意，还要带上翻译，万一不小心说错了，可就差之毫厘，失之千里了。”

卢氏道：“今天就这些，够了。一次教太多，我也记不住。要真的上场和洋人谈生意，我不还有你做翻译吗？”

令年笑道：“我也有这样的资格吗？”

卢氏道：“你没有资格，谁有资格？难道你还不该帮我吗？”

令年道：“在外人面前，你我都姓于，当然要帮你。”

卢氏听这话，颇有保留似的，笑着捉住令年的胳膊道：“哦，在‘外人面前’？那若是在杨妹夫面前，你还跟不跟我一条心？恐怕那时候我也成了‘外人’了吧？”

令年眼睛一转，笑着反问道：“那要是在大哥跟前，你是向着我，还是向着他？”

卢氏嗤一声，道：“你自以为这话问得很聪明吗？那我告诉你，就算在你大哥跟前，我也一定向着你。因为这个家里，你大哥最疼爱的就是你，就算嘴上说了重话，心里也一定不忍心苛责你。我向着你，或是向着他，不是一回事吗？”

令年微笑着点一点头，并不反驳。两人默默走到蔷薇花架前，卢氏转过身来，靠着那花柱，笑道：“这里没有人了，我再问你，你上回给我那一个东西”说到这里，自己脸上先有些热，用手绢扇了扇，才又道：“你大哥见了，说是做的很高明，只是市面上太稀少。你在医院里，那个汤普生又是英国人，应当有门路，可以弄许多回来吧？”

令年正心不在焉，听她说的没头没尾的，问道：“你说的哪个东西？”

卢氏便用手绢握了嘴，在她耳旁轻语几句。