他站在那棵老榆树下,将篮子里的瓜果梨桃摆放在地上,点燃了携带的香烛,趺坐在树下沉默地望着长安。无边的思绪中,二十一年前的圆观仍然清晰可见,他似乎乘着香烟烛火而来,朝着玄奘微笑“:师兄,等我死后,你把我埋在白鹿原上。或许数十年后,你也会葬在那里,那时,我再以瓜果琴声来迎接师兄。”
附录
附录
阿罗那顺
阿罗那顺此人并非虚构,只不过正史中所言寥寥,资料极少。主要是在新旧唐书介绍天竺国时以关联事件出现。
《旧唐书·西戎·天竺》:
贞观十年,沙门玄奘至其国,将梵本经论六百余部而归。先是遣右率府长史王玄策使天竺,其四天竺国王咸遣使朝贡。会中天竺王尸罗逸多死,国中大乱,其臣那伏帝阿罗那顺篡立,乃尽发胡兵以拒玄策。玄策从骑三十人与胡御战,不敌,矢尽,悉被擒。胡并掠诸国贡献之物。玄策乃挺身宵遁,走至吐蕃,发精锐一千二百人,并泥婆罗国七千余骑,以从玄策。玄策与副使蒋师仁率二国兵进至中天竺国城,连战三日,大破之,斩首三千余级,赴水溺死者且万人,阿罗那顺弃城而遁,师仁进擒获之。虏男女万二千人,牛马三万余头匹。
于是天竺震惧,俘阿罗那顺以归。
二十二年至京师,太宗大悦,命有司告宗庙,而谓群臣曰:“夫人耳目玩于声色,口鼻耽于臭味,此乃败德之源。若婆罗门不劫掠我使人,岂为俘虏耶?昔中山以贪宝取弊,蜀侯以金牛致灭,莫不由之。”
《新唐书》记载大体与《旧唐书》类似,只是过程更加曲折详细。但关于阿罗那顺的记载,史料阙如,有人说他是戒日帝国的宰相,有人说他是权臣,西方的一些史料干脆宣称,此人根本不知是何来历。印度的历史隐藏在宗教经典中,一旦此人和宗教没有关系,就很难流传下来。但阿罗那顺是通过篡位登基毫无疑问,从王玄策借兵攻打曲女城之时,几乎没有国王帮助阿罗那顺一事,就知道他是如何不得人心了。
根据戒日帝国的萨蒙塔制度,阿罗那顺只不过控制了曲女城周边地区,甚至王玄策俘虏一万多人、赶着三万头牛羊返回大唐,周边国王也没有加以阻拦,恐怕是各国也乐见其灭亡。之后鸠摩罗王与大唐交好,王玄策再次出使天竺,说明鸠摩罗王等诸王与王玄策之间存在着不少合作。当然,这些历史肯定没有记载,王玄策所著的《中天竺行记》也早已散佚,笔者也只好在小说中予以最大限度的还原了。
至于本书中的阿罗那顺,来自《大唐大慈恩寺三藏法师传》中,玄奘记录的一个很有意思的故事。
一日,戒贤法师亲自向玄奘开讲《瑜伽师地论》,听讲的有数千人。正讲述时,一位旁听的婆罗门忽而悲哭,忽而大笑。戒贤法师询问,原来此人是东天竺人,在观世音菩萨面前发下一个很古怪的愿望,希望成为一个国王。这愿望连观世音菩萨都受不了了,当即现身呵斥他,不应该有这种想法。菩萨说,今天戒贤法师要开讲《瑜伽师地论》,你去听讲。听了佛法,就能见佛,何必为王?
其后的故事更有意思,不知为何,戒贤法师把这个婆罗门送到了戒日王处,具体的原因玄奘没讲,有可能是戒贤法师认为这是观世音菩萨点化之人,要成全他一场富贵?估计戒日王比我们这些读者更要茫然,但以戒贤法师在天竺的地位,戒日王也不能不有所表示,于是赏赐给他三个村庄。根据天竺的萨蒙塔制度,这三个村庄就是封地,这个婆罗门也算愿望成真,做了国王。
因此,阿罗那顺,就算是二者合一吧!
另外,唐史中关于阿罗那顺还有一项记载:李世民驾崩后,将一生所灭国家的国王雕像立于昭陵。站在昭陵神道上的国王雕像中,其中一位便是阿罗那顺。