“我们亲爱的‘小塔列朗先生’或许已经沉浸于成为‘造王者’的美梦里，以至于丧失了理智。好吧！那么我就要在这里提醒他一下，我们的国家无论未来将会如何，如今还仍然是一个自由民主的共和国，在这样一个国家里，我们尊重讨论的自由，我们认为政治家需要被公民和舆论所监督，无论他们是否愿意！”

“巴罗瓦议员如今还很年轻，我看着他的脸，不禁思索――他将让我们的子孙后辈生活在一个怎样的世界里？如今巴罗瓦议员用暴民的拳头让反对他的人噤声，那么当他拥有了更大的权力以后，那些反对他的人所要面对的，恐怕就是断头台和行刑队了！”

“在这里，我请求议会准许我引用西塞罗的《反喀提林》当中的几句话来送给巴罗瓦议员――‘您要浪费我们的耐心到什么时候为止？您那狂妄的举动还将愚弄我们多长时间？您那放肆的无耻行径什么时候才有终点？’您和布朗热将军沆瀣一气，演出了法兰西历史上最为无耻的丑剧！你们这些小丑自称为爱国者，将一切稍有正义感的人士都指斥为间谍和卖国贼。我不禁想要问，你们这样的‘爱国者’，究竟爱的是一个怎样的国度？”

“我还想问问‘小塔列朗先生’，他自命为爱国者，忝居议员之位，可究竟他为法兰西人民的福祉做出了什么贡献？之前的那位塔列朗虽然德行败坏，贪污受贿，见风使舵，但终究是在维也纳和会上长袖善舞，保障了法兰西的利益没有受到太大的损害。可我们的这位年轻的朋友，除了煽动情绪，制造社会分裂以外，又为这个国家做了什么呢？”

“我们这位年轻的朋友，在外交委员会当中享有举足轻重的地位，可他却把国家的外交当作儿戏，为了自己的私利任意操弄外交政策，为了让布朗热将军收获更多的选票而叫嚣战争。我想问问巴罗瓦议员，假如欧洲大战真的爆发，假如巴黎乃至于整个法兰西都被战争摧毁，我们引以为豪的历史和文化被化为灰烬，那些美丽的建筑和纪念碑被大火吞噬，那时候他是否担心他自己也会被憎恨的火焰烧成灰烬呢？”

“巴罗瓦议员先生，‘Voluntas exercuit, fortuna servavit’(拉丁文：欲望培养了你，幸运保护了你），您已经在欲望的驱使下向前走了太久，如果您那被扭曲的四分五裂的灵魂当中还残存有些许良心的话，那么我要向那良心呼吁――请停止吧！这不单是为了法兰西，为了她的人民，为了我们的子孙后代，更是为了您本人。”

“我要向各位议员发出呼吁！我们的共和国正处在危机存亡之秋，我请求一切热爱这个国家的同僚们加入我们，一起拯救法兰西的优秀儿女们用鲜血和生命培育出的自由之花！我相信你们已经看到了这个国家所面临的威胁，但或者是因为怯懦，或者是被野心家所迷惑，你们看到了却佯装未见。你们的软弱滋润了野心家们的希望，而你们的沉默就是对他们阴谋无声的赞同！在这样关键的时刻，你们作为法兰西民意的代表，有义务发出声音，我恳求你们公开地表达自己对共和国和民主的态度！我请求你们公开谴责这些当代的喀提林！让我们用躯体为共和国构筑一道坚不可摧的城墙，只要我们还一息尚存，这个光荣的共和国就将一直屹立于世上！”

大厅里陷入了长时间的混乱，任何见到这一幕的人恐怕都难以想象，平日里这个国家的立法机关竟然表现的是那样的死气沉沉。在议会大厅的右侧，克列蒙梭的朋友们卖力地鼓着掌，为这只“老虎”助威，尽管右边的议员们高举着拳头向他们发出恫吓，他们也坚守着自己的阵地，如同克列蒙梭所说的那样――“用躯体为共和国构筑一道坚不可摧的城墙”！在二楼的旁听席上，旁听的记者和观众们纷纷从栏杆上探出身子，试图亲眼见证这场激烈交锋的精彩场面。

议长不