克吕格太太从小就在自己家里的农场长大，是一个农学经验和生活经验都非常丰富的人。她不仅亲手种植过蔬菜水果，还饲养过牲畜，知道如何保存食物过冬，还懂得怎样为宰杀的牲畜放血。

现在，太太正把那只鸡按在一棵及腰高的树桩上，然后拿起插在桩上的短柄斧头，手起刀落，鸡的脖子和下半身就分了家。

鸡血像儿童玩的气球里面的气体一样，突然间哗哗地窜了出来，和你在战场时遇见的那些血腥场面一模一样。

你感觉自己胃里一阵翻江倒海，握住了挂在自己脖子上的身份名牌，急匆匆地离开了院子。

晚饭时，餐桌上铺着蕾丝桌布，摆着镌刻着家徽的银质餐具，虽然这里是普通的小镇，但是在克吕格太太的精心布置下，一切都有了一种贵族的格调。

你喝着太太熬制的鸡汤，可脑子里总是浮现出鸡被杀的样子，继而浮现出霍夫曼鲜血淋漓的模样，你觉得当时枪杀霍夫曼的自己就是个屠夫。

这样想着，吃进胃里的东西又要急乎乎地冲出来，黏腻地堵在喉咙里，你连忙把旁边的一半杯红酒全都吞到了肚子里。

克吕格太太发觉了你的异样，担心地问：“伊娜小姐，您是觉得鸡汤太油腻了吗？”

“没有，太太，是我自己的原因，跟您无关……”

你犹豫了一会儿，还是选择向这位善良的太太诉说了心中的愁苦，“只是……今天上午您杀鸡的那段过程，让我，让我想到了在战场上的一些不太好的经历。”

“哦，天哪，我的伊娜小姐，瞧瞧战争都做了些什么，瞧瞧我都做了些什么。”

克吕格太太站起来从后厨倒了杯柠檬水，然后绕了一个圈，坐在了你旁边，示意你把那杯柠檬水喝下去。

“我衷心地希望您能忘记那些不好的事情，不要像您的爸爸一样钻牛角尖。”

你困惑：“我的爸爸？”

“是的，阿托里克·冯·卡尔曼。”

克吕格太太沉重地点了点头，“小姐，虽然阿普里尔·冯·卡尔曼将军一直把您当成他的亲生女儿来教育和抚养，但是我想将军他并不会阻止您了解自己的亲生父亲。”

阿托里克吗……

这是你第一次听其他人谈起伊薇特的爸爸，你只知道因为某种原因，他把自己的妻儿委托给父亲照顾，这也是伊薇特从出生起就被寄养在冯·卡尔曼将军家中的原因。

“我……我爸爸他是怎么死的？”

“因为战争。”

战争？第一次世界大战吗？

你攥了攥自己的袖口，“他是在战争中牺牲的？”

“不，是在战争结束后的第二年。”就这样，克吕格太太开始了她的诉说。

“那段经历先生并不愿意多提，只是在小姐您降世之前的时候，先生就执意要给未出生的孩子起一个法国式的名字，男孩叫‘西蒙’，女孩就叫‘伊薇特’。”

“也许他想让您像这个名字所寓意的那样，坚韧、聪慧、康健，也许是他一直介意自己是母亲出轨父亲的产物，身上流淌着四分之一的法国人的血脉，但其实更多的原因是当初在战场上，有一个法国士兵救了他的命。”

“哦，您问我是怎么知道这一切的，因为米娅夫人并不喜欢先生给您起的这个名字，所以她跟先生起了很大的争执，最终是先生主动把那段早已尘封的故事说了出来，夫人才做了退步。”

“当时在战场上先生落单了，他被一名法国士兵追了上去，在他犹豫是准备开枪自杀还是投降的时候，那个法国士兵见先生浑身是血，竟然收起了枪，暗暗地放先生离开了。”

“可是很快德军就打了回来，先生身后的一名战友并不知道那个时候年轻的法国