你唇瓣轻启,小心翼翼地开口,声音虽小,底气却足够坚定。
??“达瓦里希。”
Товарищ,俄语音译“达瓦里希”,意为“同志”。
听闻,隔壁牢房的男人终于有所触动,他侧过了头,一阵骨头转动的僵硬声。而你如愿看清了他的正脸,一时间屏住了呼吸。
他就是那张照片上,站在迪特里希旁边的人。
附件:以下对话节选自《人民永远铭记他们的功勋:苏联战斗英雄阿列克谢访谈录》
??“您一路从地狱逃生,是什么在支撑着您?是您的那位朋友吗?英国政府前些日子追授了他荣誉勋章,伊丽莎白公主和阿盖尔女公爵都公开缅怀。”
??“我总是在想,迪克是怎么死的,死之前有没有太痛苦。他是那么忠贞,那些畜牲一定对他用了刑。我可能想了几百次,也可能想了上千次,杀害他的那个人到底长得什么样。
如果我还活着,如果弗里茨(苏联人给德国人起的统一外号,等同于“德国鬼子”)也还活着,我一定会找到他,我会把他加注在迪克身上的所有痛苦千倍万倍地还回去。我会踩着他高傲的头颅告诉他我,你爷爷阿列克谢,势必要让德国法西斯血债血偿。上帝作证,不死不休。”
??“那后来呢?”
??“我做到了。”