五分钟后,影厅灯光暗下。
金光闪闪的?孔雀,只能抱着超大号爆米花,坐在旁边当投喂机。
这部电影的?故事发生在一个战乱后的?城市,主角原本是?一名新闻记者,因揭露政权黑幕被迫流亡,隐姓埋名生活在异国。他试图融入,却?始终被身份的?“裂痕”困住。
他的?日子?过得贫瘠而压抑,直到某一天,他在旧书店翻到了一本熟悉的?书那是?他曾报道过的?作品,正是?这篇报道,让他被驱逐出了祖国。
影片用极长的?镜头定格在他指尖触摸书页的?画面,以及那微微颤抖的?身躯。
然后,故事来到高潮
主角站在夜晚的?桥上,遥望远方灯火。身后是?异国的?街道,身前是?他再也回不去?的?故乡。他低声呢喃了一句话
“语言是?流亡者最后的?国土。”
银幕上的?字幕缓缓浮现。
苏却?猛地睁大眼睛。
她死?死?盯着银幕,心脏在胸腔里剧烈跳动。
当年,她和小姑苏念讨论过这句话的?翻译方案,最终决定用“国土”一词,而不是?“家园”或“避难所?”因为语言不仅仅是?庇护所?,更是?属于?流亡者永远不会被夺走的?疆域。
现在,这句翻译被印在银幕上,被全球影迷见证。
她的指尖不由自主地收紧。
她从未想过,自己曾经写下的?文字,竟然能走到这里。