滨哈哈哈。”

“那就好。这次回北京准备待几天？”

“明天就回去了, 后天基金会在莫斯科办了个在俄译者交流会, 学校也还有事情。”

自从燕棠去年顺利从培训营拿到优秀译者评奖, 通过考核进入大学翻译系进修研究生学位后，她手上至少转着三样事情翻译、论文、各种小考大考，大多数时间都忙得脚不沾地。

这次借本科母校邀请回校交流的机会, 燕棠趁在北京还有点儿时间, 专程约了章主编吃饭。

寒暄过后, 章叙慈又打量了燕棠好一会儿, 只觉得面前这姑娘变化真大，早两年跟人说话时还是有些怯生生的, 一股子学生气儿, 现在虽然模样没怎么变, 但气质就是稳了许多。

她忍不住赞叹：“出国两年变化挺大啊，锻炼了不少吧？”

燕棠笑着说：“去年在培训营认识了不少前辈, 涨了见识, 后来考进翻译系就琢磨着尝试自己挑俄文书立项翻译，基金会在这方面很宽容，给我机会尝试了一下, 这一年跟俄罗斯的出版社和作家打了不少交道......”

说着，她叹了口气，“各式各样的人都有，好在最后还是成功推了一本书出来, 上个月刚交稿。”

“不错啊，你是不是想转型？”

章主编问到点上了。燕棠点点头, 把这次见面最想聊的问题提了出来。

“我在想和出版社合作策划出版项目不只是一本书，而是基于特定主体的系列书籍。但这只是个设想，这次来也是想顺带跟您咨询一下，现在国内图书市场的情况是怎么样的。”

两人聊了很久，结束时已经是晚上十点多。