第85章(1 / 2)

晏里恍然大悟般点了点头,一手拿一只戒指细细地看,问:“这是他们给自己做的吗?”

店员点了点头,说是。

晏里:“那为什么他们不自己用要放在店里呢?”

店员解释到:“虽然他们的初衷是给自己制作出一对独一无二的对戒,但因为两人的工作性质不方便戴戒指这些饰品,便放在店里等一位有缘人将它们带走。”

“有缘人?”晏里疑惑地看着他,“怎么才叫有缘人?”

店员笑着说:“这个不能说。”

好神秘的感觉。

晏里拿着对戒左看右看,企图从里面看出一点玄妙。

虽然他不认为自己是那个“有缘人”,但他真心很喜欢这一幅对戒,似乎对他有种说不出来的吸引力。他试想官驰也戴上它的样子,他的手指修长有力,戴着这个戒指一定特别好看。

“我多出一点钱能卖给我吗?”晏里期盼地问。

虽然他不确定官驰也会不会喜欢,愿不愿意戴,但他还是想要买下它们,做个纪念也好。

“不卖的。”店员微笑着摇头。

“好吧。”晏里悻悻然地垮了嘴角,拿着对戒不舍地看。

“η αγ?πη τη? ζω???”

过了一会儿,晏里忽然念了句话,店员惊喜地看着他,求证般问:“您说什么?”

“此生挚爱。”晏里用俄语翻译了一遍,不理解店员为什么这么惊讶,奇怪道:“怎么了吗?”

“没有,只是好奇您为什么突然说这个。”店员收敛了些表情,尽量保持平静的语气问。

晏里把对戒比划着给他,不太确信般说:“就是这两个戒指这么重合,两边的雕刻的图案好像能组成一段希腊语‘η αγ?πη τη? ζω??’,翻译过来是此生挚爱的意思,是这个设计吗?”

店员听着他的解释,露出一个喜悦满意的笑,说:“恭喜您,这副对戒属于您了。”

晏里眨了眨眼,有些怔懵:“啊?”

“您说得没错,两个对戒合起来就是希腊语的此生挚爱的意思。”店员跟他解释,“我们老板和老板娘是同去希腊一家工艺品店学技术而结缘认识的,所以做这副对戒的时候选择用希腊文作为谜语。这副对戒放在店里三年多了,期间看中它们的客人数不胜数,但都没有人解读出其中的奥秘,当然也有极少人猜到两只戒指合起来可能是一段文字,但因为对合的角度不正确或者不熟悉希腊文而不知道上面到底代表着什么意思,所以它们才一直留到了现在。”

“而现在,它们终于迎来了属于它们的主人。”店员抬手示意晏里,笑容欣慰。

晏里很惊讶,有些不敢相信这副他一眼就相中的戒指就这么属于他了,明明先前他想用钞能力都无果,都失落地要放弃了,却忽然被告知他就是那个“有缘人”,这种感觉就好像是你买了一张彩票,前面的数字都对上了,最后一个数字摇出来是九,但你买的是六,正当你颓败纳闷之时,播报员忽然说看错了,最后一个数字应该是六,让人惊喜得措手不及。

他不过也是大学那会儿学俄语的时候老师提过部分俄语和希腊语有渊源,然后他出于无聊和期末考去看了些相关的资料,记住了少许希腊语,其中就有这一句。刚刚他拿着戒指的时候,试想了一下他跟官驰也戴着这对戒指手牵着手一起散步的场景,偶然就发现这些看似花纹的图案重合在一起有些像希腊文字,便尝试着组合了一下,好像真能组成一个词,便不太确信地念了出来,没想到让他机缘巧合的发现了其中的奥秘。

走的时候晏里还有些不确信地问:“我真的可以带走它们吗?”

“当然。”店员肯定地说,“希望您跟您的爱人能