像是什么也没发生。

“ainiku（生憎），”她复述着，转过头来对上男人湛蓝的眼眸，“意思是不凑巧，偏偏。在汉语里写作生憎。”

“我好想知道，”这时候她反而不去看男人的眼睛，就好像在躲避着什么一样。

“总是经历偏偏，不凑巧的人，难道是被生活憎恶的人吗？”