重。

以唐齐为核心的教练团持续地研究对手马尔科之前的比赛视频，制定了许多套实战模拟的训练方案。下午训练，晚上复盘, 她要跟在旁边协助沟通。

等去拉斯维加斯的时候, 她不仅要全程参与战术讨论会, 在比赛当天还会跟着教练团一起站在八角笼边应付临时状况。

UFC比赛共三个回合，每个回合结束后，选手都有短暂的休息和战术讨论时间, 到时候才是对燕棠真正的考验――教练团里有两个中国人, 主教练也是中国人, 她需要在高压状态下向宋郁准确地传达教练的意思。

这是燕棠第一次随队出行，说不紧张是假的。

她在把手上两份翻译稿都提交给郑琦老师后，按照郑琦老师的建议顺手给《苦月亮》这部诗集译作申请了评奖，随后便完全投入赛事资料的复盘，免得到时候出什么岔子。

尽管能做的努力都做了，她仍然数次在心里质疑自己能否胜任这个工作，毕竟在给宋郁做辅导之前, 她完全是外行人士。可燕棠怕动摇军心，什么也没说，只把压力放在心里。

距离比赛还有八天的时候，所有人出发前往拉斯维加斯。

北京没有直达拉斯维加斯的航班，于是飞机经过十三小时的BB??TZ飞行，先在洛杉矶落地，一行人又在机场转机飞至拉斯维加斯的麦卡伦国际机场。

临近降落时，燕棠透过舷窗看见外头是一片壮阔的红棕色沙漠景观。

在经年累月的水蚀风刻下，这里峡谷遍布，砂岩耸立，而在这充斥着原始气息的地貌之中，却坐落着一座奢靡富丽、供来宾挥洒金钱的娱乐之城。