复期也到了，宋郁仍然没有能够进入正常的训练状态。

恰好这一阵子，燕棠和基金会合作的第一个俄文图书翻译系列处在上市前夕，她在莫斯科和北京两地来回跑，忙得脚不沾地。

等她在国内完成最后一波宣传，赶在十二月初回到莫斯科的公寓时，才忽然意识到自己和宋郁已经将近一个月没有联络。

夜里九点，恰好是西雅图早上九点，她给宋郁发去消息：「你现在还好吗？」

过了一会儿，燕棠收到他的回复：「我回莫斯科了。」

她盯着这条消息发愣了好一会儿，指尖滑动屏幕，往上翻动两人的聊天记录――联络的时间间隔越来越长，话语也越来越短。

上一次沟通还是在宋郁生日的时候，燕棠祝他生日快乐，他回复了谢谢。

哪怕还不是恋人关系，远距离的影响还是如此清晰地展现在了纸面上。

宋郁没有多说他回莫斯科有什么事，发完这条消息就没有下文。燕棠犹豫半晌，不想唐突，也什么都没问。

她退出微信，打开工作软件，工作组群里列了一则通知――在新年假期之前，基金会管理层组织了核心的译者一起参加集团组织去西伯利亚狩猎。

除了基金会的编辑和译者之外，参加狩猎的还有集团下其他子公司的核心成员，算是一次大型团建活动。

这次狩猎活动从今年年中开始组织，燕棠也得到了邀请。

她在毕业后经过深思熟虑，打算出来单干，利用手上的资源做翻译图书策划，所以维持和基金会的合作关系，拓展必要的社交网络非常重要。

编辑部的玛莎也会去，因为这一年的项目策划工作，燕棠已经跟玛莎混得很熟，两人在负责统筹的工作人员协助下，经历千辛万苦取得了狩猎许可证，结下了相当深厚的革命友谊。