可以听明白那些简单的词汇和局势，但那些使用频率不高的词汇和长句怎么会听懂呢？

一开始她会问他什么意思，但自从认识到他是个很不坦诚的人后，她明白他就是不想让她听懂，所以她不再问他。

姜颂闻言重新抬起眼来看她，喉结上下滚动下，终于深吸口气，念咒语般说：“你是说这样吗？なんか、存在ちゃんって透明みたいだな。でも虹色っぽくて、しかも光ってるんだ…”

夏存眨动下眼睛，眼底映着水母的影子。

这是他在直升机上时对她说过的话，现在他在用中文向她解释，“这句话是说：总感觉夏存同学像是透明的，但又像是五彩斑斓的，好像还会发光……”说到这里，他转头看水幕中漂浮的水母，又说，“まるでふわふわ漂うクラゲみたいだね。就好像一朵漂浮的水母。”

ふわふわ。听起来也好可爱。

水母吗？原来，他在泳池里说到水母是这个意思吗？

姜颂又扭回头看她，小声说：“你知道吗，水母其实是有化石的。”

“不知道。”

“……不是让你回答的意思。”为什么感觉她的中文比他还差劲？

“可我本来就不知道。”夏存说得认真，又在他郁闷时疑问，“为什么水母也会有化石呢？”

“因为会有一些很lucky的水母。”

一种几乎是由水构成的软体生物想要保留下化石，需要极其巧合的条件。它需要在死后立即被埋入细腻的沉积物中，需要缺氧的水体，还需要沉积物迅速硬化，这样才有可能留下印痕，成为化石。

水母化石并非保留了水母的组织，而是一种印记，水母死后在海底的沉积物上压出的伞状印记。所以姜颂才说它们是一些很幸运的水母。

在日语里，水母被叫做「クラゲ（Kurage）」，汉字写法是「海月」。水母身体透明，没有骨骼，像海中的月亮，仿佛存在，又仿佛虚幻。

水母也没有神经中枢，所以没有方向感，总是漫无目的地漂浮。它们看似和水母群在一起，但总是独自游离，它们只是看起来在一起，实则却是彼此孤独。

不过姜颂认为这是种没有痛觉的孤独。同样地，他认为夏存给人的感觉就是这样轻盈、梦幻、空灵的感觉，她像水母那样不需要同伴，也不会害怕孤独。她好有趣，好像一道不会被抓住的幻影。

他混乱地想着所有的有关水母的知识，断断续续地说给夏存听，说到最后已经含糊到像是梦呓。

头好晕，浑身都在发烫，他甚至怀疑这一切都只是他烫出的幻觉，为此倏然低落了几分。

好伤心啊，夏存同学还在和他生气。好生气啊，都怪水野真司。

他头脑昏沉着，这时，额头蓦然一凉，他感觉到有什么凉丝丝的东西覆到他额头上。

他出于本能地向前顶了顶脑袋，撞向那凉凉的触感，然后像猫似的蹭了蹭，喟叹说：“気持ちいい（好舒服啊）…”

而夏存，她几乎认为她的手心触碰到了一团火焰。她忽然明白为什么她进来时他要将头贴在玻璃上，因为他果然烫得好厉害。

难道说他的突然坦诚是因为某种回避细胞被烫死了吗？

她毫无科学依据地遐想着，再自己打断自己，说：“姜颂同学，你应该回房间休息。”

虽然她还想知道更多他曾经没有说明白的话，但现在他像是熟透了，也许这样烧下去，他会变成真的バカ。

“やだ（不要）。”他抗拒着，然后清醒几分，反应过来他贴着的其实是女孩的手，于是央求似的问她，“もう片方の手に唔……可以再换一只手吗？”

“……”

语言系统好像也烫坏了。夏存只好