约市，在水电行工作不到半年。

「你叫什么名字？」房间角落的闭路电视，映出一张尖削、苍白、怯生生的脸。

「马...马里奥，马里奥.莫顿。」

『对了，艾德格在哪里？』齐亚克问。

『他行使缄默权等律师过来，』凯普说：『不过有你们指认，要他招认应该不难。』

「你今年几岁？」

「二...二十二岁。」

「这个东西你认得吗？」一盏古铜色灯架、彩色玻璃镶嵌的檯灯推到他面前，以前易千帆经常坐在这盏檯灯旁，打开故事书，为坐在膝上的子琦讲故事。

「认得。」

「你从哪里拿来的？」

「上...上个礼拜天晚上，我们从法拉盛...盛一户人家偷来的。」

「偷？你确定是偷吗？」

「不...不是。」

「除了你还有别人吗？」

「还...还有一个水...水电行的同事。」

「你们怎么会到这户人家？」

「一个月...月前水电行另一个同...同事到这户人...人家修理水管，回来后...后跟我们说这...这户人家很....很有钱，里面的...的东西都...都是名...名牌，艾...艾德就...就问我，要...不要赚...赚一票。」

「你说『艾德』，是说跟你在一起的艾德格.布雷吗？」

「是...是的。」

「上个礼拜天，你们几点到这户人家？」

「十...十一点左右。」

「你们有开车吗？」

「...有，我们开...开公司的车。」

「你们怎么进去人家家里的？」

「艾...艾德按...电铃，男...男主人开..开门时，艾德用霰弹枪的枪...枪托敲...敲昏他，朝...朝他的背脊开了一枪。」

「屋里除了男主人，还有其他人吗？」

「还...还有一个女人跟...跟一个小...小女孩。艾...艾德一进屋就...就用枪押着他...他们到厨...厨房。」

「然后呢？」

「艾德叫...叫我把屋...里几样东西搬...搬上车，我回...回到屋里时，他...他指着小女孩问...问我，多...多久没...没碰过小...小女孩了？」

『他妈的！』齐亚克从椅子上弹起，我按住他双肩，把他压回椅子里。

「你怎么回答？」

「我...我点头，艾德...德就把小...小女孩推...推给我，丢...丢了个保...保险套给...给我，他...他用枪架...架着女人进...厨房里。」

「后来呢？」

『要不要出去休息一下？』我贴近齐亚克低声说。

『不，我要看完。』齐亚克双拳攥紧，身子前倾。

如果不是隔着一片玻璃，他可能会跳进电视里，打扁里面正在讲话的那个人：

「我...我把那...那个女孩挟到...挟到楼上，找了...找了个房间，撕...撕掉她身上...的衣服，那...那个女孩一...一直哭，我...我就抓住她朝...墙上摔，直...直到她...不哭为止。」

「你下楼之后，艾德格.布雷在哪里？」

「艾...艾德正在客...客厅等我，我们...走出屋子...上了车。」

「光这样就可以定他们的罪了，」凯普关上电视，「毕竟侦办刑案讲究的就是证据，到时候要麻烦你们出庭作证，你们只要在庭上描述那天怎么听见他们两个人的声