刷恶劣而错字百出的书籍。）

（这是一个对付盗印商，同时可以打倒“中间剥削”的办法。表面上，好像笨拙一点，实底子，对读者作者都有利益。）

（如果全港的作家们联合起来，采取一致行动，那末，这个不合理的“代理商制度”必可打倒！）

（如果读者肯不厌其烦的话，作家们就可以不必为了谋稻粱而浪费大部分精力去撰写通俗小说、武侠小说或者黄色文字了。）

（不过，这是一个原则，技术上的困难仍多。）

（读者们必须帮助作者推翻“中间剥削”的制度，借以产生催生作用，让具有思想性的、反映时代的作品能够早日问世。）

想到这里，我向伙计要了一杯威士忌。我已喝了三杯酒，这是第四杯。

尽管心绪恶劣，也必须适可而止。我吩咐伙计埋单，想回家去休息一下。回到家里，意外地发现麦荷门坐在客厅里。

——来多久了？我问。

——一个钟头左右。

——对不起，我不知道你会来的，我出去看了一场电影。

——看电影？

——是的，看《蝴蝶梦》。

——这种电影有什么好看？格拉蒙的文章译好没有？

——对不起，荷门，我……

没有等我将话说出，荷门就粗声粗气说：

——印刷所等着要排稿，你却走去看电影了。

——这部电影不同，这是我编……唉，何必再提？总之，这是一个人吃人的社会！

——只要你对自己有信心，别人是无法将你吃掉的。

我无意在衙门面前为自己分辩。他是一个有志向、有毅力而思想极其纯洁的青年，对于社会的丑恶面，并无深刻的认识。我虽然受了莫雨的欺骗；却无意让荷门分担我的愤怒。

用钥匙启开房门后，我引领荷门进入我的房间，格拉蒙的文章已译出五百字，依旧摊在台面。荷门一言不发，将稿纸拿起来阅读一遍，脸上的怒意消失了。

——译得很好，信、达且雅，他说。

——谢谢你的赞美，不过……我坦白告诉你，我已不想继续译下去了。

——为什么？

——因为……</p>

www.jiubiji.cc