另一个接着就要去打他，嘴里骂着“你他妈的”，秦译伸手给了人一拳头后把他的衣领一扯，再把人往后撞向电线杆。

对方脑袋一痛，眉头紧皱，接着就被眼前的人两脚踩到腹部上，人痛苦地蜷缩跪地。

转头秦译又去揍第一个，明显那个不够狠，人眼看要来报仇了。

两个女的见此轮番尖叫，不敢去拉他就威胁他，“你快停手不然我打死她！！！”

秦译转身，将那两个去追虞菡的女孩子其中一个一拉，再次狠狠摔出去好几米，另一个还打算去拽虞菡，他上去踹了狠狠一脚，把人掀翻砸在奶茶店门口的椅子上。

一阵乒铃乓啷响，惨叫声一片。奶茶店里的服务员跑出来看，隔壁花店里也出来了人。

秦译把躲入横巷里的虞菡抱住：“不怕，菡菡，没事了。”

她吸吸鼻子，可怜兮兮地要去捡刚刚慌乱中掉在地上的手机和糖葫芦。

秦译牵着她的手过去，弯腰捡起手机，转头，她已经捡起了在对面一个花盆脚下的两串塞在纸袋中的糖葫芦。

在奶茶店与花店好几个店员呆怔地注视下，秦译把人搂在怀里走了。

弄堂口开始有学生进去，走了一段看到打架的场面又哗啦啦跑出来，不敢路过。

秦译到了弄堂路口灯光明亮的地方，把手机塞口袋中后，马上给虞菡检查：“有没有受伤？”

“没有。”

只是眼眶红红，吓到了。

秦译看着，依然恨不得回去直接把人杀了。

他深呼吸，开口声音已然哑了：“没事啊，菡菡，不怕，没事了。”

她吸了吸鼻子，靠近他埋在他肩头，蹭了蹭再

抬起头。

因为附近有好多学生路过，她不敢在大街上和他搂抱。

秦译不放心地给她检查身子。她跑巷子里躲的时候，肩上和裙子大概蹭到了墙，明显有一抹灰色痕迹

他给她扫，一边扫一边摸她的脑袋，“没事了，没事。”

抬头，他给她擦擦眼角、眼下的湿润，温声哄：“不怕啊，我在了。他们为什么欺负你？”

她一下委委屈屈地抿唇：“我买糖葫芦，两个女孩子插队，我说了，不要插队，我也赶时间，她们语气不好地说她没有，我就没去惹事了，让她们先买。

可是回到这里，她们刚好从奶茶店里出来，碰见我了，就过去找我麻烦，问我为什么说她们插队，我推开他们跑了，他们就追我。我根本没有骂他们。”

秦译目光犹如渊潭，胸口此起彼伏。

“不哭，”他给她擦眼泪，一点点温柔哄，“没事了，乖，给我们菡菡报仇了。不怕，我们去吃饭，我在了。”

有路过的学生是一班的，喊秦译，人在街对面，一喊附近的所有人都朝他们学校的大人物看来。

虞菡低下头，躲开大家的视线。

秦译把她搂入怀里，往前走，“手难不难受，有没有撞到？”

“没事。”她小声呢喃。

换了一条弄堂，秦译带人进去。

这条路几乎没有人，羸弱的路灯只照清脚下的路面，蜿蜒的弄堂一路光线断断续续，寒风穿过长巷，冰冷刺骨。

回来区区两天，好像比起头一天已经要冷好几个度。

虞菡一路被秦译紧紧裹在臂弯，彼此体温有很大的交融，不觉得冷，她反而很享受这种走在静谧小巷里的轻松感，早前突兀的插曲已经在漫步间被晚风吹散在空气中，丝毫不影响心情了。

倒是秦译，忽然跟她说：“我后面白天不去上课了，我陪你补习，菡菡，等到周末我们去锡城玩。”

虞菡惊讶，下意识摇头：“不要，不能