娇”这个词，和你同样岁数的人也不会轻易像花国的年轻人一样习惯向相熟的人撒娇、亲昵柔软地越过边界。

贝蒂听起来像是在委婉地教导你，可苏珊格外吃这一套。

她的眼睛亮起来，把你搂住，像念着猫头鹰的嘤文单词一样嗷嗷地搓着你的胳膊。

你们两个在这里上演跨文化母慈子孝，贝蒂看着你们两个，像是压了整晚的东西终于找到了出口。

“你看看她，”贝蒂嚷嚷着，这位看起来非常和善的女士语气竟滑向一种恍惚的激动，“说来，你们两个运气还算不错。”

她看着苏珊，却古怪地扭头和艾伦说：“你还记得我家那三个entitled brats（带着嘲讽意味的“小混蛋”）吗？”

艾伦侧耳倾听，你也是。

“大的那个，把孩子往我这里一放，他自己就去度假了。他找了一个那样的女孩，生下来孩子后一屁股的官司，就这么直接甩给我！我能怎么办？”

“是的，我们都知道你经历了很糟糕的事情。”艾伦说着，真诚地表达他的同情——真诚在，他的手都放在了心口上。

原来米国人也会有这样的家长里短的糟糕故事？你听着倒是很新鲜。

只听贝蒂把酒杯放得砰的一声，你这才注意到她的两颊都有些发红，看上去是醉了。

“我跟你说，艾伦，我现在完全不指望她们来看我。我现在只想养狗，真的，狗比人靠谱。你这女儿——”她指着你，“哪怕是半个，三分之一，我都有了我想要的家庭。”

苏珊笑着，没有接话，只是用一只手还轻轻拍着你另一只肩膀，像在安抚一只梦游的小动物。

你只对她话语里直接指认你为“苏珊的女儿”这个话头觉得有些不对劲。

而贝蒂仍在继续语速飞快地说着她的家事，她已经讲到了自己的离婚：“他就活像他的父亲！我那时太过年轻，为了爱情和自由，中断了学业，他说要去爱州开店，我就跟着去了。结果店开了不过三个月，他就跑了，留给我肚子里的孩子和一身的债务。诶，艾伦，我说过没？那时我和家里断了亲，只能靠自己支持小店，还好——”

她在艾伦鼓励的眼神下，柔情似水地对着不远处她现在的所住说道：“…他，他挺忙的，但是这么多年让我在家里当一个自由的家庭主妇，做我喜欢的事情，我还有什么不满足的呢？”

“哦，贝蒂，我确实为你高兴。”艾伦活像个捧哏，“每个人都有选择自己生活方式的权利，而你已经有了这些，就不要再被过去的不开心所影响现在的心情，来，你要再喝一点香槟吗？”

“艾伦，少来！要说，你和苏珊才是我羡慕的呢，你们只有一个孩子，可是我看你们一点也不寂寞——”

“是的，贝蒂，我们有很充足的生活，当然，也要感谢上帝把这孩子送来我们家。”苏珊打断贝蒂的话，“我们很难站在某种高处去说我们过得比你好，我们也很羡慕你和你的丈夫，你们有着传统且美满的家庭，你已经在你的选择下做到了最好，不是吗？”

“苏珊…”贝蒂说着，握住苏珊的手，满含感动的泪。

你趁机从苏珊的怀中滑出来。

“…这不是你第二遍说了吧？”整餐饭间，一直沉默着的乔什低声咕哝了一句。

贝蒂听见了，嗓音顿时一提：“我说几遍也没关系，我的人生值得那几个回忆。”

乔什扬了扬眉，低头吃菜，没有再说话。艾伦老好人一样地到处打圆场。

“别忘了，这里还有一些孩子。”他说。

“艾伦，除了你们家的‘宝贝’，我们可都是成年人了。”一个和你差不多岁数的男生尖声调侃道。

你看向他，他反冲着你挑眉。