生倒是大大方方的,站起来用明显更标准的霓虹语念出改后的句子。
老师却将眉头拧起来,只有笑容不变:“语法是对的,但语气不够谦逊。作为女性,你的敬语应该更委婉,可以试着在前面加上‘诚心’两个字。”
女生对老师的批评倒没什么反应,立刻小声改正道:“诚挚感谢您的帮助!”
“不错,”老师点点头,但话语中仍然带着些许遗憾,“不过你还需要更加用心。女性的语言应该体现温柔和尊敬,多练习,你会做得更好。”
话音刚落,不出所料,这女生的影子随着老师的点评逐渐缩小,最后可怜巴巴地缩到了脚下躲了起来。
唉,你是真的不想去计较这些事情,这里只是副本,投入太多真情实感只会徒增烦恼。
可你现在大概猜到为什么自己的身体会在这个副本缩水了,你可不想上一节课回去就矮一截,最后直接消失掉。
只是,这里是课堂,她是老师,事件本身也是“合理”的。如果不去遵守老师的课堂要求,要是还有其它的惩罚怎么办?
怎么才能找到除了被惩罚和变得更小以外的第三种可能呢?
这种性别化的语言要求到底意味着什么?要怎么从这件事本身去驳回老师口中必须要以性别区分的必要性呢?就算这门语言就是如此?
又一个男生被点到名,然后还是一个男生,老师对每个男生的鼓励,都让这件教室的地面变得更加拥挤。
他们巨大的影子层层叠叠,几乎把整个地面占满。
那是什么?
好像有一块很大的影子正在——
“请用敬语表达‘请多关照’。”到你了。老师拦住你的视线,递过来的卡片上一行霓虹用花字,上面一小行假名。
说真的,哪怕是真正的改敬语,你还真是不会,但这句话本身,你还是根据日剧的印象磕磕绊绊地念出来:“多关照。”
“不错,”老师点点头,她对谁的态度都是如赠春风,不过她的夸奖落在男生的身上会使他们的影子加速胀大,对你却不起效“但你的语气太过直接,可以再柔和一些,要记得敬语的后缀哦。你的声音也太过大声了,也许可以试着加上‘失礼了’,可以缓和你本身的音质。”
老师这边说个没完,你脚下的影子简直像是被施了咒,边缘颤动一阵后,肉眼可见开始缩小。来不及了,你只能深吸一口气,强笑着问道:“老师,我有一个问题。”
她说:“请说。”
“敬语是表达尊重的,对吧?”
“是的。”
“那么,是否可以说,尊重的核心是对话对象能清楚地感受到我的诚意,而不是依赖于我的性别?”
她微微一怔:“这…当然没错,但性别化的表达是霓虹语言文化的一部分,它让交流更加符合社会预期。”
“可是,如果对话对象因为我的性别语言,而无法准确理解我的意思,那敬语的作用是否已经被削弱了呢?”
老师饱满的苹果肌终于落回原位:“你的意思是?”
“我的意思是,敬语的作用应该是拉近人与人之间的距离,而不是用性别的规则去制造隔阂。比如,如果男性故意用温柔的敬语,女性用果断的敬语,会让对方感到不舒服吗?”
教室里安静下来,所有人都看着你。你低头看到自己的影子并没有变化,知道自己这次选对了。
老师沉默了一会儿,微微点头:“你说得有道理。语言是沟通的工具,过于强调性别可能会削弱它的灵活性。包括语法也是,我们大家来学习霓虹语,语法固然重要,但最要紧的还是实际对话中能否让对方听得懂…”
她也拍拍你的肩膀,往你的桌上放了一颗糖果,继续了下