oubled Water，歌声传入卧室，辛辰靠衣橱坐倒，将包搁在自己膝上，静静听带点忧伤的温暖歌声在室内回荡。

“当你觉得渺小，感到疲惫，当你泪水在眼，我将在你身边为你拭泪。当日子难过，朋友脱队，当你渡过恶水，我将化身成桥，使你一无所畏，当你渡过恶水，我想化身成桥使你一无所畏。当你走上街头日暮颠沛，当四面痛苦上升，黑暗下坠，我将支撑着你，使你不再心碎。当你渡过恶水，我将化身成桥，使你一无所畏。当你渡过恶水，我将化身成桥，使你一无所畏，前程一片银光闪闪，奔向前程。日子与梦想已光明交汇，你要朋友，我正随后前来。当你渡过恶水，我将化身成桥，使你安睡，当你渡过恶水，我将化身成桥，使你安睡。 ”

这是辛辰从网上搜来的李敖翻译的歌词，比一般直译的多了点意味。她从第一次听到这首歌就被打动了，并且收集了多个翻唱版本，包括猫王、邓丽君、Whitney Houston和罗马教皇唱诗班的演绎，但比较下来，最喜欢的还是并不为原唱自己所喜的一个早期版本，据说录完这首歌后，两人就分手单飞了，原因众说纷纭，其中之一说si摸n很不喜欢garfunkel把这首歌给整成了福音风格，并且拒绝给garfunkel配和声。而正是这个带着温情的风格让辛辰百听不厌。

她的手指隔着包抚摸里面的国际象棋，里面的每一枚棋子她都曾反复摩挲，熟悉它们每一个的形状、纹理，包括其中一个黑象上的小小缺口。

路非走后，辛辰拿到自己的录取通知书，她以萎靡的状态应考，成绩可想而知非常一般，进了一个不知名的大学新开设的平面设计专业；她在地理书的地图上找到他去的城市，手指从自己住的地方慢慢划过，一点点穿过大陆，越过大洋，停留在那个以前对她来说没有任何意义的地名上。

这样的距离怎么可以逾越？

辛辰没法给自己一个答案，只能合上书，决定不再想这个问题。

开学后辛辰搬去学校，周末也不愿意回家，到本地深秋突然气温骤降，她冻得瑟瑟发抖，才不得不回来取衣服。打开锁了近两个月没开启的房门，看着冷清而灰扑扑的屋子，一个声音突然回响在她耳边。

“你一个女孩子，把房间整理一下很费事吗？”

那是路非第一次进她家时带着薄责对她说的话，她并不以为然，可后来的确开始整理，并形成了习惯，倒不是突然对整洁有了爱好，只是喜欢看着那略有洁癖的男孩子流露出那样温柔而满意的表情。

然而他毕竟还是走了。

辛辰去卧室取衣服，一眼看到那个国际象棋包，顺手拿出，回到客厅摆好，随手移动着，在突如其来的暴怒发作中，她猛地掀翻面前的棋盘，棋子落得满地都是。可是一个人发脾气，也只好自己收拾残局。过了良久，她去一一捡起来，发现其中一只黑象摔掉了一角。

www.jiubiji.cc