是满语满字，偶尔学些汉字，也是为了能看懂女戒，所以，德亨的信对她来说，就是真正的天书了。

也是鬼画符。

至于弘晖，他学的是满字，会说汉语，汉字也开始学了，但是吧，德亨的字写的太抽象了，还时不时就夹杂蒙语，所以他也读不通德亨写的信。

胤禛看着信上的词句倒是怀念的很。呵呵，其实他小时候，应该是刚开始开蒙读书那一段时间，他也是分不清满蒙文字之间的差别，时常将这两种文字给用混了的，全靠着他的勤奋和谨慎才蒙混过师傅的关。当然这一段混乱的时间是很短暂的，凭借他聪明的头脑，很快就分清了满字和蒙字之间的差别和用法，就再不会写混杂文字了。

这个德亨，就像福晋说的，很聪明，也很有趣。

就他刚才读过的这一页纸，上面的字句通顺，用词准确，真不像是个还没读过书的孩童写出来。

挪开第一页信纸，胤禛兴致很高的开始读第二页：“我听吴天宝说，你跟谙达学打拳摔着了，可有摔的很痛吗？如果很痛，那就歇一歇，等修养好了，再继续打拳也不迟的，你还很小的年纪，以后你有很多年可以继续打拳呢”

这是第二页信纸上的内容，都是童言稚语。

吴天宝是哈图尔的手下，哈图尔每天都有很多正事要做，给弘晖和德亨之间传信的差事，他就教给了自己的手下吴天宝。

吴天宝会写满汉两种文字，虽然不甚精通，但应对德亨是足够了。

换信纸的空档，胤禛问儿子：“什么时候摔的？摔到哪里了？养好了没有？”

弘晖觑了眼他的脸色，见寻常，就乖乖回答道：“前天摔的，摔着了膝盖和屁股，已经擦了药油”他没说有没有养好，而是道，“儿子没有懈怠，这两日有跟着谙达继续练习打拳的。”

胤禛沉默了一瞬，平平道：“很好。”

虽然只是平平的“很好”两个字，但弘晖仍旧备受鼓舞，一直跪在地上的小身子也舒展了开来，不再是缩着肩膀佝偻脊背的窝着自己的姿态了。

胤禛继续读第三页信纸：“你摔着了，要吃点好吃的补一补，今儿个哈拉嬷嬷和李阿妈要做三珍糕给我吃，我把方子说给吴天宝听，让你们府上也做给你吃。我听说宫里有一种点心叫八珍糕，不知道你有没有吃过。如果你吃过，请在下次写信的时候告诉我。”

落款：德亨。

胤禛捏着信纸问道：“这个三珍糕又是什么？”

见四福晋要回答，就道：“弘晖，你来说。”

弘晖回道：“禀阿玛，这个三珍糕是一个糕点方子，以茯苓为主，孩儿参和白术为辅，佐以白扁豆、莲子、山药、粳米，以山楂或者蜂蜜调味蒸制而成。儿子觉着，这应该是个药膳方子。”因为茯苓、孩儿参和白术都是药材，这个他是知道的。

胤禛略略皱眉，道：“你吃过了？”

弘晖看了眼四福晋，低头回答道：“额娘让府上供着的郎中看过方子，说有益气补脾和中消暑之功效，就让厨房做了，儿子每天都吃一块。”

胤禛眉头这才松开，药岂是能胡乱吃的，也对，有福晋看着，自然不会给儿子胡乱吃药的。

胤禛很感兴趣的对四福晋道：“一份糕点而已，竟然有此等功效，拿来爷也尝尝。”

四福晋点头，吩咐人去主院取，对胤禛解释道：“如今天热，做熟的食物不好隔夜，我都是让厨房只做够一天的量，省的做多了浪费了。爷或许没在意，饭后给爷上的糕点种就有这一道三珍糕。”

胤禛伸出一只手将跪在他脚边的弘晖给扶起来，随口道：“爷不爱用糕点，你是知道的。”大夏天的热都要热死的，谁耐烦吃那甜腻腻的点心。

所以，对四福晋那里上