红钞票。

这么想来，还是当导游比较划算。

李乐乐顺嘴问道：“芷禾，你会英语吗？这里外国游客很多，英语好像还挺重要的。”

黄芷禾说：“小汀会，他英语说得可好了。”顿了顿，她又自信地补充道，“而且我也会一点。”

之前她受邀去国外拍杂志的时候，有突击培训过英语，简单的对话应该还是没问题的。

正说着，他们附近的摊位前停下了一个高鼻梁的外国游客。

他手里捏着个编得活灵活现的草蚱蜢，眉头微蹙地打量着，嘴里冒出一串叽里咕噜的问句。

摆摊的是个年迈的老爷爷，他见到好不容易来了生意，赶紧弓着背站起。

他脸上堆着沟壑纵横的笑，手里比划着捻草绳的动作，又指了指草蚱蜢，嘴里反复念叨着：“这个……好得很咧！纯手工编的，结实！”

可碍于语言不通，那名外国游客眼里的期待渐渐变成茫然。

老爷爷急得额头渗出细汗，佝偻的背又弯下去几分。

他环顾四周，目光扫过不远处的黄芷禾一行人时，像是抓住了救命稻草，连忙朝着他们的方向扬手，声音带着恳求：“小姑娘……能不能帮个忙？这外国朋友……我实在听不懂他说啥啊！”

他一边喊，一边用另一只手朝着外国游客比划，又指了指黄芷禾，大概是想让对方明白，自己需要翻译帮忙。

外国游客顺着他的手势看过来，眼里立刻露出释然的神色，也跟着朝离他最近的黄芷禾露出友善的微笑，还特意把草蚱蜢举得更高了些，显然是希望她能过来搭个话。

黄芷禾脸上的笑容瞬间僵了半秒。

因为她也没能听懂那名外国游客在说什么。

黄芷禾下意识地看向江汀，却见少年正低头数着刚从中餐馆结的零工费，指尖在皱巴巴的纸币上捻来捻去，似乎压根没注意到这边的动静。

实在没了办法，黄芷禾只能根据情景瞎蒙一下对方的意思：

“呃……他在问你这东西的价格。”

老爷爷连忙伸出布满老茧的手，比划了个“五”字：“五块钱！一个五块钱！”

可外国游客却更困惑了，他把草蚱蜢举到眼前，眉头蹙得更紧，又叽里咕噜说了一串话，语气里带着明显的疑问。

老爷爷这下彻底懵了，不知所措地望向黄芷禾。

黄芷禾在脑子里搜刮半天，却依旧不解其意。

就在这时，一道清润的声音插了进来：“这是用当地特有的龙须草编的，”

江知雾不知何时走了过来，用流利的英语解释，还顺手拿起摊位上一束晒干的草茎展示，“每年春天收割，要在阴凉处晾足三个月才能变得这么有韧性。”

外国游客恍然大悟，眼睛亮了起来，又指着草蚱蜢的翅膀问编织手法。

江知雾转头看向老爷爷，老爷爷立刻来了精神，拿起几根草茎在手里飞快地穿梭起来，枯瘦的手指灵活得不像个老人，嘴里还念叨着“三股拧，四股缠，翅膀要留三分软”。

江知雾一边翻译，一边帮着比划，老爷爷说得兴起，索性放下草茎，从摊位底下翻出个褪色的布包，里面竟是些编到一半的半成品，有蚂蚱的腿，有蝴蝶的翅膀，层层叠叠码得整整齐齐。

“他说这门手艺是祖传的，到他这辈已经是第五代了，”江知雾转译道，“可惜现在年轻人没人学，这些草编卖不上价，连成本都快收不回来了。”

外国游客听得认真，听完后郑重地举了举手里的草蚱蜢，用带着敬意的语气说要多买几个当纪念品。

老爷爷笑得皱纹都挤在了一起，特意挑了几个颜色鲜亮的草编，颤颤巍巍往牛皮纸袋里装。

江